1 00:00:16,600 --> 00:00:18,640 Stimata doamna Kylie, 2 00:00:20,270 --> 00:00:23,440 Îmi pare rău că a fost nevoie atât de mult să-ți scriu în sfârșit. 3 00:00:25,820 --> 00:00:30,070 Am încercat doar să fiu mai bun la școală și mai bine cu cuvinte în engleză, 4 00:00:30,160 --> 00:00:33,620 ca sa intelegi fiecare cuvânt pe care îl scriu când îmi citești scrisoarea. 5 00:00:36,120 --> 00:00:39,710 Am decis să includ în scrisoarea mea chiar uncia din viața mea. 6 00:00:40,960 --> 00:00:44,750 În acest fel, am putea înceta să mai fim străini. 7 00:00:46,590 --> 00:00:50,630 Ireti era inconjurat de apa și rupt de lumea reală. 8 00:00:50,720 --> 00:00:56,890 Nu era nimic nou, nicio religie, fără spital, fără educație formală. 9 00:00:57,520 --> 00:01:01,100 Toată lumea se cunoştea şi străinii puteau fi ușor identificați. 10 00:01:02,020 --> 00:01:04,730 Tot ce cred eu a fost cea mai bună parte a lui Ireți. 11 00:01:04,810 --> 00:01:08,690 Un loc de pace și liniște. 12 00:01:20,960 --> 00:01:22,540 Din câte îmi amintesc, 13 00:01:23,170 --> 00:01:27,130 povestea mea a început în noaptea în care mi-am trezit bătrânul soră trează în miez de noapte 14 00:01:27,210 --> 00:01:30,550 să-i povestesc despre visul terifiant pe care l-am avut. 15 00:01:42,730 --> 00:01:45,810 Sora mai mare Dami, sora mai mare Damilola. 16 00:01:45,900 --> 00:01:48,190 Sora mai mare Dami, Vreau să vă spun ceva 17 00:01:48,270 --> 00:01:49,480 Lasă-mă în pace. 18 00:01:51,530 --> 00:01:52,900 Tocmai am avut un vis. 19 00:01:52,990 --> 00:01:54,360 Nu vreau să aud. 20 00:01:57,660 --> 00:02:00,950 În visul meu am văzut o inundație 21 00:02:01,040 --> 00:02:05,040 care ne acoperea atât de mult casa singurul lucru vizibil era acoperișul. 22 00:02:06,000 --> 00:02:09,000 În timp ce stăteam acolo așteptând ajutor 23 00:02:09,960 --> 00:02:13,220 Am fost înroșit de un puternic flutură spre munți, 24 00:02:14,300 --> 00:02:16,890 unde apa a căzut ca un palmier. 25 00:02:16,970 --> 00:02:19,510 Am încercat să caut pentru ceva de care să te ții. 26 00:02:19,600 --> 00:02:21,520 Ai găsit sau ai murit? 27 00:02:22,100 --> 00:02:25,230 Nu. Nu mă lăsa să uit partea cea mai importantă. 28 00:02:26,150 --> 00:02:28,860 Bine atunci, spune ce trebuie să spui, vreau să dorm. 29 00:02:28,940 --> 00:02:33,900 În cele din urmă m-am ținut de o rădăcină de copac, dar forţa potopului nu s-a lăsat. 30 00:02:33,990 --> 00:02:38,990 Era pericol de ambele părți, și încet am devenit mai slabă. 31 00:02:39,530 --> 00:02:41,910 Deci ai dat drumul sau ai murit? 32 00:02:42,660 --> 00:02:48,330 Nu. În acel moment am văzut un ajutor care m-a scos din apă. 33 00:02:48,420 --> 00:02:52,050 Ajutorul m-a condus la o pasăre foarte mare, 34 00:02:52,130 --> 00:02:54,630 avea ușă și fereastră ca o casă. 35 00:02:54,720 --> 00:02:57,970 Și înainte să-mi dau seama, pasărea zbura pe cer. 36 00:03:01,720 --> 00:03:02,810 Ce te face să râzi? 37 00:03:03,470 --> 00:03:07,900 Îi voi spune bunicului să pregătească plante amestec pentru tine, pentru că ești bolnav. 38 00:03:09,020 --> 00:03:10,610 Ce este în neregulă cu voi doi? 39 00:03:13,690 --> 00:03:15,490 Daca ma ridic de aici... 40 00:03:16,200 --> 00:03:19,200 Dacă nu taceți amândoi, O să frec podeaua cu gura. 41 00:03:19,910 --> 00:03:21,330 Lasă-mă să mă bucur de somn! 42 00:03:23,240 --> 00:03:25,000 Eram în al 11-lea an, 43 00:03:25,080 --> 00:03:28,960 locuind într-o colibă mică într-o junglă adâncă numită Ireti. 44 00:03:29,580 --> 00:03:31,710 Tatăl meu murise cu câteva luni în urmă, 45 00:03:31,790 --> 00:03:35,670 lăsând-o pe mama să se ocupe cei doi copii ai ei și un copil nenăscut. 46 00:03:36,300 --> 00:03:37,800 De cele mai multe ori, 47 00:03:37,880 --> 00:03:40,510 mama era fie obosit sau supărat de orice 48 00:03:40,600 --> 00:03:43,260 și toată lumea dar nimeni nu a învinuit-o vreodată pentru asta, 49 00:03:43,350 --> 00:03:44,890 nici măcar bunicul meu. 50 00:03:54,070 --> 00:03:55,570 Felicitări. 51 00:03:55,650 --> 00:03:57,400 - Mulțumesc Baba. -Ai primit vești bune. 52 00:03:58,990 --> 00:04:02,490 Ah, stai, Adetola, 53 00:04:03,330 --> 00:04:04,950 Intră și adu-mi geanta. 54 00:04:07,160 --> 00:04:10,880 Bunicul meu a fost singurul bun vrăjitor pe care am ajuns să-l cunosc. 55 00:04:12,170 --> 00:04:15,760 Poate pentru că era singurul vrajitor din intregul Ireti. 56 00:04:16,510 --> 00:04:17,970 Dar era bun. 57 00:04:19,260 --> 00:04:22,470 Și asta a fost tot Mi-am dorit să fiu când am crescut. 58 00:04:23,390 --> 00:04:26,640 Un vrăjitor bun, la fel ca bunicul meu. 59 00:04:28,980 --> 00:04:33,230 Pune-l în recipient unde păstrezi banii din vânzări. 60 00:04:33,860 --> 00:04:36,320 Îți va aduce mult mai mult, ai intrat în mare bogăție. 61 00:04:36,400 --> 00:04:40,490 Vei fi numită cea care a căzut în avere. 62 00:04:40,570 --> 00:04:41,610 - Baba, ia asta. -Serios? 63 00:04:42,320 --> 00:04:44,910 -Uau, te-ai descurcat bine. - Mulțumesc, Baba. 64 00:04:44,990 --> 00:04:46,490 Un copil bun într-adevăr. Bine făcut. 65 00:04:46,580 --> 00:04:48,000 Mulțumesc, Baba. Să trăiești mult. 66 00:04:49,910 --> 00:04:53,380 Ireti a fost mereu cel mai bun loc de a fi în timpul sezonului ploios. 67 00:04:53,880 --> 00:04:57,800 Eu și prietenii mei practic locuiam acolo apă când venea potopul în fiecare an. 68 00:04:57,880 --> 00:04:59,420 Am înotat și am pescuit. 69 00:05:00,130 --> 00:05:02,300 Ne-am bucurat de fiecare parte, dar... 70 00:05:03,010 --> 00:05:07,640 numai dacă aș ști că potopul va aduce moartea mea, aș fi rămas clar. 71 00:05:10,310 --> 00:05:11,770 te-am bătut! 72 00:05:11,850 --> 00:05:15,110 Nu ai făcut-o. M-am oprit doar pentru că ceva m-a mușcat. 73 00:05:15,190 --> 00:05:16,230 E treaba ta. 74 00:05:16,320 --> 00:05:18,570 Tatăl meu a spus că fratele meu, Abiodun vine din Lagos 75 00:05:18,650 --> 00:05:20,110 și că mă va lua înapoi cu el când pleacă. 76 00:05:20,190 --> 00:05:21,780 Nu este prima dată când vine acasă. 77 00:05:21,860 --> 00:05:23,360 Această vizită este diferită. 78 00:05:23,450 --> 00:05:25,740 De fapt, el mă va învăța cum sa vorbeasca limba engleza, 79 00:05:25,830 --> 00:05:27,660 Eu și fiica lui, Fatima. 80 00:05:27,740 --> 00:05:30,200 Dacă fratele meu mai mare locuia în oraș, 81 00:05:30,290 --> 00:05:34,080 m-ar fi luat şi pe mine. Dar sunt deja prea mare ca să merg la școală. 82 00:05:34,170 --> 00:05:36,130 Sora ta mai mare, Dami, știi drumul spre Lagos? 83 00:05:36,210 --> 00:05:37,590 Nu vorbesc despre Dami, 84 00:05:38,170 --> 00:05:40,210 eu vorbesc despre acela acesta a fost interpretul pentru acei oameni 85 00:05:40,300 --> 00:05:42,220 care a vizitat satul nostru acum o lună. 86 00:05:42,300 --> 00:05:44,640 Hmm, nu mă minți, nu esti ruda cu el. 87 00:05:44,720 --> 00:05:47,930 Ce? Dacă spun că este unchiul meu, atunci asta este. 88 00:05:48,010 --> 00:05:49,600 - Uite, asta e treaba ta. -Te rog, sunt obosit. 89 00:05:56,360 --> 00:05:58,900 Ah-ah, Ade? 90 00:05:59,860 --> 00:06:01,360 Ce te scarpina acolo? 91 00:06:01,940 --> 00:06:04,530 Nu știu ce m-a mușcat... acolo. 92 00:06:04,610 --> 00:06:06,450 Apoi încetează să-l zgârie. 93 00:06:12,250 --> 00:06:14,580 Ah-ah! Sora mai mare, ce faci? 94 00:06:16,790 --> 00:06:19,210 Mamă, mănâncă. 95 00:06:19,300 --> 00:06:22,340 Pentru că știi ai nevoie de ea mai mult decât avem noi. 96 00:06:22,420 --> 00:06:23,300 Ah-ah? 97 00:06:23,380 --> 00:06:26,340 nu mi-e foame. 98 00:06:26,430 --> 00:06:27,430 Mamă, mănâncă. 99 00:06:31,770 --> 00:06:34,730 Totul a început în mod misterios și inofensiv. 100 00:06:34,810 --> 00:06:38,150 Nimeni nu s-a gândit prea mult la asta, nici măcar eu. 101 00:06:38,230 --> 00:06:43,190 A fost doar un pic de furuncul pe piciorul meu drept și avea să dispară în curând. 102 00:06:43,860 --> 00:06:46,740 Adetola! esti surd? 103 00:06:47,450 --> 00:06:51,290 Până când te plesnesc cu mâna dreaptă înainte să încetezi să te zgâri pe picior? 104 00:06:51,370 --> 00:06:53,330 Chiar mă mâncărime, mamă. 105 00:06:53,410 --> 00:06:55,250 Apropie-l, lasă-mă să arunc o privire. 106 00:06:55,330 --> 00:06:57,500 Wow, este cu adevărat umflat! 107 00:06:58,380 --> 00:07:01,500 A devenit roșu pentru că nu o vei face încetează să-l zgârie. Nu mai zgarie!. 108 00:07:02,090 --> 00:07:04,880 Intră înăuntru și adu niște ulei de palmier. 109 00:07:06,550 --> 00:07:07,800 Ia, mamă. 110 00:07:07,890 --> 00:07:09,890 Mulțumesc, draga mea. 111 00:07:15,440 --> 00:07:18,310 Pune-o... aici sus. 112 00:07:19,400 --> 00:07:21,400 Am spus că ar trebui să încetezi să-l zgârie! 113 00:07:21,480 --> 00:07:22,320 Scuze, draga mea. 114 00:07:23,940 --> 00:07:26,450 - Scuze, bine? -Multumesc. 115 00:07:27,660 --> 00:07:29,570 Scuze, draga mea. 116 00:07:32,160 --> 00:07:34,250 Da, asta e bine. 117 00:07:34,910 --> 00:07:36,620 -Te doare? -Nu mă doare deloc. 118 00:07:36,710 --> 00:07:38,830 Ajută-mă să iau iarba aia. 119 00:07:39,460 --> 00:07:42,590 Am nevoie de puțin pentru a curăța puroiul. Bun. 120 00:07:44,960 --> 00:07:47,590 -Fie ca copilul meu să simtă ușurare. -Amin. 121 00:07:50,800 --> 00:07:52,220 Asta este. 122 00:07:54,520 --> 00:07:55,730 Fii vindecat și fii mai bun decât înainte. 123 00:07:56,850 --> 00:07:58,770 O pasăre nu este niciodată bolnavă în cuibul ei. 124 00:07:58,850 --> 00:07:59,940 Amin. 125 00:08:00,020 --> 00:08:02,730 Înțelegi? Un bărbat va fi întotdeauna un bărbat. 126 00:08:02,820 --> 00:08:07,900 Uite aici, bea acest amestec de plante. Daţi-i drumul. 127 00:08:10,320 --> 00:08:11,950 - E mirositoare. - E mirositoare? 128 00:08:12,030 --> 00:08:15,620 Bea-l! Al mamei tale fiu într-adevăr. E mirositoare! 129 00:08:16,120 --> 00:08:19,210 -Trebuie să-l bei. -Trebuie să termini de băut. 130 00:08:20,370 --> 00:08:22,460 Nu, nu o vomita. 131 00:08:22,540 --> 00:08:27,420 Mama făcea tot ce putea pentru a ajuta în timp ce ceea ce se credea nevinovat 132 00:08:27,510 --> 00:08:30,050 începea să-și pună în valoare potențialul. 133 00:08:30,890 --> 00:08:32,220 Scuze, draga mea, scuze. 134 00:08:37,430 --> 00:08:41,400 Nu am văzut nimic. 135 00:08:42,560 --> 00:08:44,860 Părinte, n-ai văzut nimic? 136 00:08:46,360 --> 00:08:49,320 Părinte, mi-e frică. 137 00:08:50,280 --> 00:08:53,410 După tot ce ai făcut pentru a trata rana pe fiul meu, nu se mai bine, 138 00:08:53,490 --> 00:08:55,830 în schimb, se înrăutățește pe zi ce trece. 139 00:08:56,330 --> 00:09:00,410 Eh, nu-ți face griji, bine? 140 00:09:00,920 --> 00:09:04,290 Va trece și asta. El va fi bine. 141 00:09:04,380 --> 00:09:07,300 -Amin -Asta va trece. El va fi vindecat. 142 00:09:08,210 --> 00:09:11,130 Sau sunt zeii supărați pe mine? 143 00:09:11,220 --> 00:09:16,220 Ah-ah, ce ai făcut care ar stârni mânia zeilor? 144 00:09:17,640 --> 00:09:18,770 Eh? 145 00:09:18,850 --> 00:09:19,930 nu am făcut nimic. 146 00:09:20,020 --> 00:09:23,560 Exact. Atunci încetează să-ți mai faci griji și du-te acasă. 147 00:09:24,060 --> 00:09:27,820 -Totul va fi bine. -Amin. 148 00:09:29,530 --> 00:09:32,030 Nu am fost niciodată atât de îngrozit toată viața mea. 149 00:09:32,700 --> 00:09:36,280 Văzându-mă fiind jupuite de viu ca o pasare de sacrificiu 150 00:09:36,370 --> 00:09:39,040 m-a pus pe ganduri N-aș mai vedea niciodată o altă lumină solară. 151 00:09:40,830 --> 00:09:42,620 Mi-am simțit durerea. 152 00:09:43,330 --> 00:09:45,130 Dar cel mai important, 153 00:09:46,290 --> 00:09:49,210 M-am uitat în ochii mamei mele și se întrebă 154 00:09:49,800 --> 00:09:52,720 ce ar fi cu ea dacă m-ar pierde? 155 00:10:01,390 --> 00:10:02,940 Adetola, draga mea, 156 00:10:04,060 --> 00:10:05,190 uită-te la fața mea. 157 00:10:06,860 --> 00:10:09,360 Vreau să-mi promiți că vei supraviețui asta. 158 00:10:10,820 --> 00:10:12,530 Îți promit, mamă. 159 00:10:13,950 --> 00:10:15,320 Prin harul lui Dumnezeu, 160 00:10:15,820 --> 00:10:18,280 vei supraviețui acestui lucru și vei deveni grozav. 161 00:10:18,370 --> 00:10:22,120 Trecând peste noaptea aceea a fost oarecum un miracol pentru mine. 162 00:10:22,200 --> 00:10:27,290 Într-un fel, am început să cred moartea ar trebui să lupte mai tare dacă mă vrea. 163 00:10:29,670 --> 00:10:30,840 Nu. 164 00:10:31,960 --> 00:10:33,630 Doamne, nu. 165 00:10:34,180 --> 00:10:37,090 Nu în acest moment. 166 00:10:38,550 --> 00:10:40,060 -Doamne… -Mama esti bine? 167 00:10:40,560 --> 00:10:41,680 Nu chiar acum. 168 00:10:47,060 --> 00:10:48,150 Mama esti bine? 169 00:10:51,480 --> 00:10:52,490 Îmi pare rău. 170 00:10:56,070 --> 00:10:57,490 Atenție, mamă. 171 00:11:01,200 --> 00:11:04,040 - Scuze. - Mama mea, scuze. 172 00:11:06,460 --> 00:11:07,960 Ia-o ușurel. 173 00:11:13,300 --> 00:11:16,130 -Dami. -Mamă, te ascult. Mama mea. 174 00:11:17,550 --> 00:11:23,770 Ajută-mă să merg la casa lui Olamilekan, repede, cheamă-l pe mama lui pentru mine. 175 00:11:23,850 --> 00:11:27,440 Bine, mamă. Îmi pare rău, mamă, mă întorc. 176 00:11:33,480 --> 00:11:35,490 Mama mea. 177 00:11:36,530 --> 00:11:38,030 Draga mea, 178 00:11:38,530 --> 00:11:40,370 Dumnezeu ne-a adus bucurie. 179 00:11:40,450 --> 00:11:42,620 Este un băiețel care sărită. 180 00:11:42,700 --> 00:11:44,910 Felicitări pentru pachetul nostru de bucurii! 181 00:11:45,000 --> 00:11:45,910 Mulțumesc, draga mea. 182 00:11:46,500 --> 00:11:48,460 -Mama lui Dami... -Da? 183 00:11:48,540 --> 00:11:51,380 esti intr-adevar o femeie puternica. 184 00:11:51,460 --> 00:11:55,300 -Dumnezeu să-l păstreze și să-l ocrotească. -Amin. 185 00:11:58,430 --> 00:12:01,010 -Salut, Baba. -Da copilul meu. 186 00:12:01,510 --> 00:12:02,600 Vă rog să veniți. 187 00:12:05,020 --> 00:12:06,100 Ești aici exact când am nevoie de tine. 188 00:12:06,680 --> 00:12:08,310 - Îți va fi bine. -Amin Baba. 189 00:12:08,390 --> 00:12:13,070 Te rog ajută-mă să-l ridic pe fratele tău mai mic ca să-i pot da amestecul lui de plante. 190 00:12:13,150 --> 00:12:14,570 Ah, nu, Baba. 191 00:12:15,070 --> 00:12:17,400 Mama m-a avertizat nu te mai apropia de Adetola. 192 00:12:17,490 --> 00:12:18,320 Nu fi suparat domnule. 193 00:12:18,820 --> 00:12:20,200 Nici o problemă. 194 00:12:21,370 --> 00:12:22,780 Hmm. 195 00:12:23,660 --> 00:12:26,790 Oamenii nu fac cu adevărat iti doresc numai bine, doar creatorul o face. 196 00:12:31,420 --> 00:12:32,750 - Bunicul, -Da? 197 00:12:32,840 --> 00:12:34,000 există o șopârlă capul în amestecul de plante. 198 00:12:34,090 --> 00:12:36,050 Hei, taci din gură! 199 00:12:37,090 --> 00:12:38,880 „Există o șopârlă cap în amestecul de plante”. 200 00:12:38,970 --> 00:12:40,840 Chiar dacă este capul a unui șarpe care se află înăuntru. 201 00:12:40,930 --> 00:12:44,390 Știi la ce m-am dus pentru a pregăti acest amestec de plante? 202 00:12:46,970 --> 00:12:49,060 Gură inteligentă. Ia asta. 203 00:12:49,140 --> 00:12:50,690 Ea a spus că există un cap de șopârlă în el. 204 00:12:50,770 --> 00:12:54,570 Deci vei crede ce spune sora ta? 205 00:12:55,480 --> 00:12:57,490 Chiar dacă capul unui șarpe este în el. 206 00:12:57,570 --> 00:13:02,660 Preferi cum ești așezat și te zvârcoli de durere? 207 00:13:03,240 --> 00:13:05,410 Prietenii tăi sunt alergând prin sat. 208 00:13:06,950 --> 00:13:10,750 Loc de muncă bun. Ce este? Ah! 209 00:13:11,870 --> 00:13:13,420 Cineva să mă ajute să înțeleg. 210 00:13:13,500 --> 00:13:15,960 Altcineva a luat medicamentul iar altul reacționează la asta. 211 00:13:16,500 --> 00:13:19,550 Hei, faci și tu ce să... Nu trebuie să-l vomi. 212 00:13:20,090 --> 00:13:22,180 Ține-l înăuntru! Nu trebuie să iasă. 213 00:13:24,510 --> 00:13:26,310 Majoritatea zilelor au trecut, de altfel. 214 00:13:29,980 --> 00:13:33,770 Maami ar plânge fără speranță iar sora mea s-ar alătura 215 00:13:33,850 --> 00:13:35,400 mijloc de a o consola. 216 00:13:38,360 --> 00:13:40,900 Nu i-am învinuit pentru lacrimi. 217 00:13:42,910 --> 00:13:47,080 Este singura modalitate de a păstra ușurând greutatea din inimile lor. 218 00:13:51,330 --> 00:13:53,290 în cele din urmă aș muri 219 00:13:54,080 --> 00:13:57,000 si toate lor lacrimile aveau să se usuce în curând într-o zi. 220 00:14:00,510 --> 00:14:02,380 Mi-am luptat lupta... 221 00:14:03,090 --> 00:14:05,050 și a pierdut bătălia. 222 00:14:35,120 --> 00:14:36,380 Ade. 223 00:14:37,290 --> 00:14:38,420 Ade. 224 00:14:39,710 --> 00:14:40,840 Scoală-te. 225 00:14:45,720 --> 00:14:46,720 tatăl meu. 226 00:14:51,810 --> 00:14:54,810 Întinde-te pe partea ta. 227 00:14:55,690 --> 00:14:56,940 tată. 228 00:14:57,020 --> 00:14:58,610 Întinde-te pe partea ta. Dumnezeu veghează. 229 00:14:59,730 --> 00:15:00,940 tată. 230 00:15:04,190 --> 00:15:09,280 tată! 231 00:15:10,450 --> 00:15:11,450 tată! 232 00:15:13,580 --> 00:15:17,000 tată! 233 00:15:20,590 --> 00:15:21,460 Uite, tată, 234 00:15:22,170 --> 00:15:24,800 aceasta nu este prima dată a spus că își vede tatăl. 235 00:15:25,300 --> 00:15:30,470 Prima dată, a spus că a văzut a ieşit din mormânt chemându-l. 236 00:15:31,060 --> 00:15:32,470 Aceasta este a doua oară. 237 00:15:32,970 --> 00:15:35,560 A spus că și-a văzut tatăl, și l-a dus deodată. 238 00:15:36,980 --> 00:15:39,690 Părinte, mi-e frică. 239 00:15:41,730 --> 00:15:42,900 Nu te speria. 240 00:15:44,490 --> 00:15:46,700 Nu te speria, calmează-te. 241 00:15:46,780 --> 00:15:48,410 Știu ce vom face. 242 00:15:48,910 --> 00:15:50,570 Îl vom duce la mine acasă, 243 00:15:51,700 --> 00:15:54,620 acolo îl voi înconjura cu farmece 244 00:15:54,700 --> 00:15:59,210 pentru ca niciun spirit să nu pătrundă. 245 00:15:59,290 --> 00:16:00,630 L-am auzit pe tată. 246 00:16:01,540 --> 00:16:05,510 Îi speli picioarele cu ierburi amestec pe care l-am dat așa cum ar trebui să faci? 247 00:16:05,590 --> 00:16:07,130 Îl folosesc pe el. 248 00:16:07,220 --> 00:16:09,300 -Il folosesc dimineata si seara. -În fiecare zi? 249 00:16:09,390 --> 00:16:10,930 Exact așa cum ai instruit. 250 00:16:11,720 --> 00:16:15,350 Asta e tot. Dumnezeu ne va asculta rugăciunile. 251 00:16:15,890 --> 00:16:19,310 -Fii răbdător. - Ține-o pe loc! 252 00:16:19,400 --> 00:16:20,520 -Este piciorul meu. -Am spus să am răbdare. 253 00:16:20,600 --> 00:16:22,190 Am zis să o ține nemișcată. 254 00:16:24,320 --> 00:16:26,400 Puritatea încarnată, unul care rezolvă tot ce este încurcat 255 00:16:26,490 --> 00:16:29,990 arata-ne ce este ascuns, ‎Oshoki, stăpânul rănilor. 256 00:16:31,740 --> 00:16:34,830 Ajută-mă să-l pun pe banca de acolo. 257 00:16:55,140 --> 00:16:56,270 mama lui Ade! 258 00:16:56,350 --> 00:16:58,980 -Johnson! - A trecut ceva timp mamă. 259 00:16:59,060 --> 00:17:01,100 -Ce mai faci? Sper că ești bine. -Sunt bine mamă. 260 00:17:01,730 --> 00:17:04,820 M-am dus să te văd la tine acasă acolo dar... 261 00:17:06,650 --> 00:17:07,480 Ce este asta? 262 00:17:08,070 --> 00:17:09,820 -Este o săgeată diabolică. -O săgeată diabolică? 263 00:17:09,900 --> 00:17:11,820 Vrăjitoarele au tras fiului meu o săgeată diabolică. 264 00:17:11,910 --> 00:17:13,070 Ah-ah. 265 00:17:13,620 --> 00:17:14,620 Aceasta este mult. 266 00:17:15,700 --> 00:17:16,990 Când s-a întâmplat asta? 267 00:17:17,080 --> 00:17:21,870 Eh, nu sa întâmplat mult după ce ai părăsit satul nostru. 268 00:17:22,880 --> 00:17:25,540 Johnson, fiul meu moare încet. 269 00:17:25,630 --> 00:17:29,170 Nu mor, mamă. nu voi muri. 270 00:17:29,970 --> 00:17:32,090 Asta tot spune. 271 00:17:32,180 --> 00:17:34,760 Dar uită-te la el, pare ca se face mai bine? 272 00:17:36,720 --> 00:17:37,720 Cine sunteți? 273 00:17:37,810 --> 00:17:38,680 Eh… 274 00:17:38,770 --> 00:17:40,600 -Baba, salutări. - Sunt... 275 00:17:40,680 --> 00:17:42,940 Noi suntem predicatorii a Evangheliei lui Isus Hristos, 276 00:17:43,020 --> 00:17:44,860 ne plimbăm predicând oamenilor. 277 00:17:45,560 --> 00:17:47,940 Nepotul meu nu are nevoie de Evanghelia ta. 278 00:17:48,030 --> 00:17:50,320 Ceea ce are nevoie acum este ajutor. 279 00:17:50,400 --> 00:17:52,780 Ascultă, Baba, mâine 280 00:17:53,280 --> 00:17:55,950 niște pastori seniori de la sediul bisericii 281 00:17:56,030 --> 00:17:58,660 va veni la acest sat cu medici 282 00:17:59,240 --> 00:18:03,250 pentru o cruciada bisericească, controale și îngrijiri medicale gratuite. 283 00:18:03,830 --> 00:18:09,130 Când vor ajunge aici mâine Voi face tot ce pot să-i fac să-l vadă pe Ade. 284 00:18:09,210 --> 00:18:12,340 - Dumnezeu să-ți dea favoare. Bine făcut. -Amin. 285 00:18:26,940 --> 00:18:28,570 doamnă Macauley! 286 00:18:29,270 --> 00:18:31,320 Este un lucru bun să te văd! 287 00:18:31,400 --> 00:18:33,030 Lasă-mă să te ajut cu geanta mea. 288 00:18:33,110 --> 00:18:35,280 Nu-ți face griji, voi face toate astea pentru tine, când ajungem acolo... 289 00:18:35,360 --> 00:18:38,120 -Multumesc. -Foarte minunat. 290 00:18:38,740 --> 00:18:39,790 - Mulțumesc că ai venit. - Sunteți cu toții bineveniți. 291 00:18:41,250 --> 00:18:43,830 Aceștia sunt oaspeții noștri. Vă mulțumesc că ați venit. 292 00:18:44,920 --> 00:18:46,250 - Vă rog, domnule. -Ești binevenit. 293 00:18:46,330 --> 00:18:49,920 -Te rog, stai pe loc. -Multumesc. 294 00:18:54,170 --> 00:18:55,800 Poți avea loc. 295 00:18:55,880 --> 00:18:58,930 -Multumesc. -Multumesc. 296 00:19:00,010 --> 00:19:02,180 -Ah! -Ah, pastore. 297 00:19:02,270 --> 00:19:04,060 -Bun venit. -Multumesc. 298 00:19:04,140 --> 00:19:08,650 Acesta este fratele Johnson Otukpe. El este asistentul meu aici. 299 00:19:08,730 --> 00:19:11,190 Multumesc. Da. Vino. 300 00:19:11,860 --> 00:19:17,200 Pastor, de ce nu le lași Urmărește-ne ca să mergi să vezi Adetola chiar acum? 301 00:19:17,280 --> 00:19:20,200 Ah, deloc. Lasă-i să se relaxeze și 302 00:19:20,280 --> 00:19:22,540 începe pentru ce am venit aici. Când va fi timpul, vom merge acolo. 303 00:19:22,620 --> 00:19:24,370 -Nu vor fi probleme. -Bine atunci. 304 00:19:24,450 --> 00:19:27,000 Să începem chiar acum. Repede. 305 00:19:27,080 --> 00:19:29,630 Vizitatorii noștri au sosit, sunt aici 306 00:19:29,710 --> 00:19:34,340 sa ne efectueze controale medicale, pt gratuit. Pune-ți mâinile împreună pentru ei. 307 00:19:36,510 --> 00:19:39,680 Dacă la final la examinarea lor găsesc o boală, 308 00:19:39,760 --> 00:19:45,180 vor administra Droguri gratis pentru tine, aplauda din nou pentru ele. 309 00:19:47,810 --> 00:19:49,150 Bine, să începem. 310 00:19:49,650 --> 00:19:51,520 -Bun venit. - Lasă-i să stea. 311 00:19:51,610 --> 00:19:54,780 Atenție. Te rog vino și stai jos. 312 00:19:54,860 --> 00:19:55,860 Multumesc. 313 00:20:02,240 --> 00:20:03,660 Eh, mama lui Ade, 314 00:20:03,740 --> 00:20:07,460 aceștia sunt oamenii pe care ți-am spus va veni la sediul bisericii noastre. 315 00:20:07,540 --> 00:20:10,540 I-am adus aici să-l ajut pe Ade. 316 00:20:10,630 --> 00:20:17,340 Ah, multumesc. Vă mulțumesc că ați venit. Bun venit. 317 00:20:17,420 --> 00:20:21,510 Aceasta este Adetola, aceasta este mama lui, 318 00:20:22,930 --> 00:20:27,180 asta e sora lui și acesta este bunicul lor. 319 00:20:28,640 --> 00:20:30,350 -Bună ziua domnule. -Bună ziua domnule. 320 00:20:31,770 --> 00:20:34,070 Bună, doamnă, ce mai faceți? 321 00:20:34,860 --> 00:20:36,190 -Te salută. -Ce? 322 00:20:36,280 --> 00:20:40,240 -Te salută. - Eh, salut. Bun venit. 323 00:20:40,950 --> 00:20:44,410 Bine Johnson, întreabă cum a devenit asta. 324 00:20:44,950 --> 00:20:47,870 Vor să știe ce s-a întâmplat cu adevărat cu Ade. 325 00:20:48,460 --> 00:20:49,410 Ei bine… 326 00:20:50,000 --> 00:20:53,540 Nu știu cum s-a întâmplat exact. 327 00:20:53,630 --> 00:20:55,750 Dar la început, 328 00:20:55,840 --> 00:21:00,380 locul a început să-l mâncărime, cu atât mai mult l-a zgâriat, cu atât a devenit mai umflat. 329 00:21:00,470 --> 00:21:06,770 De la umflare a început scot puroiul, apoi a devenit asta. 330 00:21:08,480 --> 00:21:12,100 Ea a spus că nu știe cum a început. 331 00:21:12,190 --> 00:21:18,240 Că a început să se umfle mai întâi, apoi acum începe să se elimine... 332 00:21:18,320 --> 00:21:20,200 -Păsica - Pusicul, da. 333 00:21:20,990 --> 00:21:23,820 Hm, doctore ce poate fi asta? 334 00:21:24,410 --> 00:21:28,080 Sincer să fiu, domnule Obaseki, Nu am nicio idee. 335 00:21:28,620 --> 00:21:30,790 Dar pare o infecție. 336 00:21:30,870 --> 00:21:33,460 Pielea exterioară este complet deteriorată. 337 00:21:34,960 --> 00:21:39,050 Nu putem nimic fă chiar acum, Johnson, nimic. 338 00:21:39,630 --> 00:21:41,220 Trebuie să meargă la spital. 339 00:21:41,930 --> 00:21:45,640 -Dar tu esti doctor. -Da, Johnson, știu. 340 00:21:46,470 --> 00:21:48,720 Dar dincolo de știi, primul ajutor general, 341 00:21:48,810 --> 00:21:50,930 este puțin sau nimic putem face aici pentru el. 342 00:21:51,770 --> 00:21:53,810 Ceea ce are nevoie acest tânăr este un spital. 343 00:21:53,900 --> 00:21:57,020 Uite, am fi întrebat să-l aduci la spitalul nostru, 344 00:21:57,570 --> 00:22:00,190 dar este o călătorie lungă de aici. Eh. 345 00:22:00,740 --> 00:22:01,860 Ah. 346 00:22:01,950 --> 00:22:05,910 Johnson, te rog, ce este el spunând, nu înțeleg. 347 00:22:05,990 --> 00:22:07,030 -Mama lui Ade, -Da? 348 00:22:07,120 --> 00:22:09,410 a spus că nu e nimic asta se poate face pentru el 349 00:22:09,490 --> 00:22:11,160 - doar că îl ducem la spital. -Ah! 350 00:22:13,540 --> 00:22:15,290 Johnson, nu am bani. 351 00:22:16,130 --> 00:22:20,590 Chiar și hrănirea este dificilă pentru noi. 352 00:22:20,670 --> 00:22:23,550 Mă cunoști foarte bine, știi că nu am bani. 353 00:22:23,630 --> 00:22:28,720 -Nu plânge. Mama lui Ade, nu plânge. -Nu am bani. 354 00:22:28,810 --> 00:22:30,310 Te rog nu mai plânge. 355 00:22:31,390 --> 00:22:34,480 Îmi pot imagina cum te simți. 356 00:22:35,310 --> 00:22:36,310 Hm… 357 00:22:36,810 --> 00:22:43,400 Ea a spus că nu ar trebui să plângi și că ea înțelege ce simți tu și fiul tău. 358 00:22:45,450 --> 00:22:49,120 -Nu am bani. -Totul se va rezolva. Doar calmează-te. 359 00:22:49,740 --> 00:22:53,410 Am spus că nu ar trebui să faci asta. Nu dispera, mama lui Ade. 360 00:22:57,580 --> 00:23:01,630 Uh, nu fi jignit de suma. Vă rugăm să gestionați acest lucru și să aveți grijă 361 00:23:01,710 --> 00:23:07,220 copiii. Adetola si fratii lui. Vă rog. 362 00:23:07,840 --> 00:23:11,310 A spus că o poți avea. Ia-o. El ți-o dă. 363 00:23:11,390 --> 00:23:13,600 -A spus că o poți avea. -Nu fi jignit ma. 364 00:23:14,310 --> 00:23:17,850 mulțumesc, domnule, mulțumesc, mamă, mulțumesc. 365 00:23:17,940 --> 00:23:21,570 Multumesc pentru fiind amabil cu mine. Sunt recunoscător. 366 00:23:42,800 --> 00:23:45,630 Mulțumesc Isuse! Multumesc! 367 00:23:46,130 --> 00:23:48,430 - Dragă, ce este? -Multumesc. 368 00:23:48,510 --> 00:23:53,930 Amintește-ți ultima scrisoare pe care am trimis-o la sponsorii noștri cu luni în urmă? 369 00:23:54,020 --> 00:23:55,100 Da imi amintesc. 370 00:23:55,180 --> 00:23:58,650 Amintiți-vă că am adăugat starea lui Adetola și fotografia lui la e-mail? 371 00:23:58,730 --> 00:23:59,600 Da. 372 00:24:00,650 --> 00:24:01,650 Deschide-l. 373 00:24:02,520 --> 00:24:03,650 Ce este asta? 374 00:24:04,440 --> 00:24:05,440 Dumnezeu. 375 00:24:07,610 --> 00:24:09,030 „Stimată doamnă Jayne Macauley, 376 00:24:09,530 --> 00:24:12,030 Sper că această scrisoare va găsi tu și familia ta sănătoși. 377 00:24:12,580 --> 00:24:14,830 Prin harul Domnului nostru Iisus Hristos, 378 00:24:14,910 --> 00:24:18,750 M-am trezit prezent la biserică când a fost citit ultimul dvs. raport de informare 379 00:24:18,830 --> 00:24:22,840 și am auzit povestea despre bietul băiat african muribund, fără ajutor. 380 00:24:22,920 --> 00:24:24,050 Continuă. 381 00:24:24,130 --> 00:24:26,210 Trebuie să știi asta din ziua in care am vazut acea poza 382 00:24:26,300 --> 00:24:28,510 pana in momentul de fata în care este scrisă această scrisoare, 383 00:24:28,590 --> 00:24:30,010 N-am dormit nici măcar cu ochiul. 384 00:24:30,090 --> 00:24:34,810 Îi văd chipul strigând după ajutor de fiecare dată când vreau să închid ochii 385 00:24:35,350 --> 00:24:37,100 si m-am hotarat sa incerc. 386 00:24:37,770 --> 00:24:38,940 Da. 387 00:24:39,020 --> 00:24:40,850 Vă rog, dacă puteți du-l la spitalul tău, 388 00:24:40,940 --> 00:24:42,560 Da! 389 00:24:43,230 --> 00:24:45,480 Îi voi plăti factura de spital. 390 00:24:46,570 --> 00:24:48,280 -D-na. Kylie Taylor.” -Da. 391 00:24:48,780 --> 00:24:52,070 Acesta este anul de optzeci și ceva de ani bătrână, spui că îți vizitează mama? 392 00:24:52,700 --> 00:24:53,620 Da. 393 00:24:53,700 --> 00:24:59,080 Aah, oh, mulțumesc, Isuse. 394 00:25:07,590 --> 00:25:13,010 -Ah, salutări. - Bună ziua. 395 00:25:13,090 --> 00:25:16,720 -Johnson, pastor. -Bună ziua. 396 00:25:16,810 --> 00:25:19,730 -Ești aici, sper că totul este bine. - Venim cu vești bune. 397 00:25:20,230 --> 00:25:21,690 -Vești bune? -Da. 398 00:25:21,770 --> 00:25:24,610 Uh, oamenii aceia au scris... 399 00:25:24,690 --> 00:25:27,690 Au spus oamenii aceia ar trebui să-l aducem pe Ade la Lagos, 400 00:25:27,780 --> 00:25:29,490 unde poate fi tratat corespunzător. 401 00:25:29,570 --> 00:25:33,950 Ah! Mulțumesc Doamne! 402 00:25:34,030 --> 00:25:37,450 - Mulțumesc, Doamne! - Da, multumesc lui Dumnezeu. 403 00:25:37,540 --> 00:25:38,790 Ah, pastore, mulțumesc. 404 00:25:38,870 --> 00:25:42,580 Scoală-te. Uite, ridică-te, mama lui Ade, ridică-te. 405 00:25:42,670 --> 00:25:45,540 Baba, bravo. Să-i mulțumim lui Isus. 406 00:25:46,420 --> 00:25:53,130 Draga mea, vești bune, au spus noi ar trebui să vă aducă la Lagos pentru îngrijire adecvată. 407 00:25:53,220 --> 00:25:56,050 -Eh, Ade! Suntem atât de binecuvântați. - Mulțumesc Doamne. 408 00:25:56,140 --> 00:25:59,890 -Tu ești vindecătorul care vindecă. -Dumnezeu. 409 00:25:59,980 --> 00:26:03,140 Pe măsură ce ne-am propus în această călătorie cu acest copil, 410 00:26:03,230 --> 00:26:05,860 - Doamne păzește-ne. -Amin! 411 00:26:05,940 --> 00:26:08,570 Toyin! Ce am auzit? 412 00:26:08,650 --> 00:26:10,610 Ce am auzit că vrei să faci? 413 00:26:11,190 --> 00:26:14,360 Vrei să-l iei pe fratele meu fiul să moară într-o țară străină? 414 00:26:14,860 --> 00:26:19,450 Între noi, poate supraviețui acestei boli? 415 00:26:19,540 --> 00:26:20,450 Ah! 416 00:26:20,540 --> 00:26:25,250 Între noi, el arata viu pentru tine? Nu raspunzi. 417 00:26:25,330 --> 00:26:28,670 Ascultă, Baba, vorbește cu fiica ta ca să te asculte. 418 00:26:28,750 --> 00:26:33,090 Ar fi bine să-mi ia nepotul înăuntru, dacă ea îl ia și se întâmplă ceva... 419 00:26:33,170 --> 00:26:34,050 Ah! 420 00:26:34,130 --> 00:26:36,220 Satul Ireti nu ne va cuprinde pe toti! 421 00:26:36,300 --> 00:26:39,060 Ce Abike! Ce vei face? Răspunde-mi. 422 00:26:39,140 --> 00:26:40,430 Lasă-mă să-ți pun o întrebare. 423 00:26:40,520 --> 00:26:43,850 Ce ai făcut pentru a ajuta copilul meu de când s-a îmbolnăvit? 424 00:26:44,390 --> 00:26:46,650 Răspunde-mi! te rog ce ai facut? 425 00:27:06,290 --> 00:27:12,210 Ah, omule, mulțumesc. Atenție. Ar trebui să urci primul. 426 00:27:44,790 --> 00:27:46,330 Atenție. 427 00:27:46,410 --> 00:27:51,250 - Scuze! - Ține-te de mine! 428 00:27:59,090 --> 00:28:03,720 -Salutări. Ce este? - Da, salutări, eh... 429 00:28:05,980 --> 00:28:09,190 Știu la ce mă uit. Domnule, știți ce se va întâmpla... 430 00:28:09,270 --> 00:28:13,190 Când mi-ai spus că vii a lua pe cineva din satul alăturat, 431 00:28:13,270 --> 00:28:14,570 mi-ai spus ai adus carne moartă? 432 00:28:14,650 --> 00:28:18,820 Ah, vă rog domnule. Ai milă de noi. 433 00:28:18,910 --> 00:28:25,700 Ţi-am spus. Dumnezeu este martorul meu despre care am spus tu voi transporta un băiat bolnav. 434 00:28:25,790 --> 00:28:29,790 Chiar dacă nu este bine, ce este cu miros? mirosul este groaznic, poate ucide. 435 00:28:29,870 --> 00:28:31,880 -Ha! -Bine, nu fi supărat, hai să mergem. 436 00:28:31,960 --> 00:28:33,670 -Ce? Știi ce… -Hai să mergem. 437 00:28:33,750 --> 00:28:35,090 -Știi ce? Hm… -Ce? 438 00:28:35,170 --> 00:28:40,550 Dacă mă vrei să te ajute să-l iei, înțelegi... 439 00:28:40,640 --> 00:28:41,970 Trebuie să adăugați 5000 la suma convenită. 440 00:28:42,050 --> 00:28:43,140 Ce?! 441 00:28:43,640 --> 00:28:46,020 Bine, te rog, te rog, 442 00:28:46,100 --> 00:28:47,390 Voi adăuga 3000 la el. 443 00:28:48,020 --> 00:28:49,940 -Te implor. - Știi ce se va întâmpla, 444 00:28:50,020 --> 00:28:52,770 Nu vreau să fiu văzut ca fără inimă, să mergem. 445 00:28:53,310 --> 00:28:56,610 Amploarea duhoarei va determina 446 00:28:56,690 --> 00:29:00,530 dacă iau 3000 sau insistă asupra celor 5000. Hai să mergem. 447 00:29:00,610 --> 00:29:01,490 -Bine. -Multumesc 448 00:29:01,570 --> 00:29:02,530 Doamnă, știți ce veți face, 449 00:29:02,620 --> 00:29:04,450 - pune-l in spate, nu in fata. -Ah. 450 00:29:04,530 --> 00:29:09,040 Așa că duhoarea nu va fi direct asupra mea. 451 00:29:18,010 --> 00:29:20,300 Ce sunt toate astea, nu mai conduceți cu o singură mână 452 00:29:20,380 --> 00:29:22,390 -în timp ce îți acoperi nasul cu celălalt. -Ah. 453 00:29:22,470 --> 00:29:24,390 - Vă rog să-mi permiteți. -Suntem destul de mult în vehicul 454 00:29:24,470 --> 00:29:25,680 ca să te obișnuiești cu mirosul. 455 00:29:25,760 --> 00:29:27,930 Ah, mi-e mai frică mirosul decât cum îl faci să sune. 456 00:29:28,020 --> 00:29:32,060 Bine. Dacă nu vrei asta, atunci trebuie să vrei cealaltă variantă. 457 00:29:32,150 --> 00:29:34,480 Nu ai vrut să scuip, acum nu vrei să-mi acopăr nasul. 458 00:29:34,560 --> 00:29:36,980 -Bine. - Vom ajunge acolo în curând, bine? 459 00:29:37,070 --> 00:29:38,900 Scuze, draga mea. 460 00:29:40,030 --> 00:29:41,650 - Scuze, draga mea. -Tu fumezi? 461 00:29:42,280 --> 00:29:43,910 Ascultă-l… 462 00:29:47,620 --> 00:29:49,080 Nu este… 463 00:29:52,670 --> 00:29:54,290 Găsești prea mult viteză. 464 00:29:55,710 --> 00:29:58,920 Ești conștient? nu toată lumea fumează țigări? 465 00:29:59,010 --> 00:30:00,920 Uite aici, trebuie să folosesc ceva... 466 00:30:01,010 --> 00:30:03,260 -Te rog, fiul meu tușește. -Ce e în neregulă cu el? 467 00:30:03,340 --> 00:30:05,720 - Tușește? -E din cauza fumului de tigara. 468 00:30:05,800 --> 00:30:08,890 -Ce? -Se sufocă cu fumul de țigară. 469 00:30:08,970 --> 00:30:09,970 este doar mentol, 470 00:30:10,060 --> 00:30:13,190 Doar iau puțin mentol. Nu mă face să mă sufoc cu fumul de țigară. 471 00:30:13,270 --> 00:30:15,100 Duhoarea este… 472 00:30:15,190 --> 00:30:19,440 Ah! Pastor! Temperatura fiului meu este foarte mare! 473 00:30:19,530 --> 00:30:23,610 -Pastore, corpul lui este fierbinte. -Ah! 474 00:30:23,700 --> 00:30:27,450 -Temperatura lui este mare? -Ochii lui se întorc. Vă rog să ne oprim. 475 00:30:27,530 --> 00:30:30,370 -Hai sa ne oprim. -Ade al meu! Te rog, ai milă de mine. 476 00:30:30,450 --> 00:30:33,500 -Pastor! - Lasă-mă să-l deschid pentru tine. 477 00:30:33,580 --> 00:30:39,210 Pastor, temperatura corpului copilului meu este prea sus! Se încălzește, ah! 478 00:30:39,300 --> 00:30:41,010 -Pastor! -Vino și ajută-mă să deschid ușa asta! 479 00:30:41,090 --> 00:30:45,550 -Te voi ajuta să-l deschizi, ai răbdare. - Eh, pastore! Deschide usa! 480 00:30:45,640 --> 00:30:49,350 -Pastor! Corpul copilului meu este fierbinte! -Da. Poartă-l. 481 00:30:49,430 --> 00:30:53,980 -Isus Hristos. - Vă rog să vă rugați pentru el. 482 00:30:54,060 --> 00:30:57,360 -Eh, dă-l jos mai întâi. -Isus Hristos. 483 00:30:57,440 --> 00:30:58,860 -Să-i scoatem mai întâi hainele. -Ce? 484 00:30:58,940 --> 00:31:01,860 Să-i scoatem hainele, te rog. Să le scoatem, corpul lui este foarte fierbinte. 485 00:31:01,940 --> 00:31:02,990 Corpul lui este foarte fierbinte. 486 00:31:03,070 --> 00:31:04,530 -Eh! -Ah-Ah. 487 00:31:04,610 --> 00:31:10,410 Știi ce ar trebui să facem? Lasă-i picioarele să atingă podeaua. 488 00:31:10,950 --> 00:31:12,830 - Lasă-i picioarele să atingă podeaua. -Ah! 489 00:31:12,910 --> 00:31:13,870 Uite, acest copil a leșinat. 490 00:31:13,960 --> 00:31:16,040 - Lasă-i picioarele să atingă podeaua. A leșinat?! -Acest copil a leșinat. 491 00:31:16,120 --> 00:31:18,630 - A lesinat?! -Ajută-mă să-i port picioarele, te rog. 492 00:31:18,710 --> 00:31:20,840 - Ia-o ușor. Poartă-l. -Te rog. 493 00:31:20,920 --> 00:31:23,050 - Te rog, da-mi apă. Multumesc. -Uite, ia-o. 494 00:31:23,130 --> 00:31:28,090 -Multumesc. -Ia. Toarnă-l pe el. 495 00:31:28,180 --> 00:31:31,100 -Te rog ajută-mă să-l trezesc! -Doamnă, nu mai plânge, e bine. 496 00:31:31,180 --> 00:31:33,770 -Ajută-mă să-l port. -Ce? 497 00:31:33,850 --> 00:31:36,810 -Nu mai plange. -Te rog ajută-mă să-l port. 498 00:31:36,900 --> 00:31:38,650 -Ajută-mă să-l trezesc. -Isus Hristos. 499 00:31:38,730 --> 00:31:42,150 -Ade! El respiră. -Te rog ajută-mă să-l trezesc. 500 00:31:42,230 --> 00:31:46,360 -Ade! Răspunde-mi. -Te rog, ajută-mă să-l trezesc. 501 00:31:46,450 --> 00:31:48,950 - El respiră. -Ade! 502 00:31:49,030 --> 00:31:51,370 -Te rog, da-mi pânza aceea. - Scuze. 503 00:31:59,080 --> 00:32:01,210 Da, pastor Matthew. 504 00:32:01,290 --> 00:32:05,340 -Ai milă de mine. -Doamnă, e în regulă. 505 00:32:06,340 --> 00:32:08,930 -Să mergem. - Bine, adu-l aici. 506 00:32:09,010 --> 00:32:13,390 -Ai milă de mine. -Da. 507 00:32:13,470 --> 00:32:14,350 Pastor Matei, 508 00:32:14,430 --> 00:32:16,270 -Te asteptam, bine. - Mulțumesc, domnule. 509 00:32:16,350 --> 00:32:17,560 Acesta este doctorul responsabil. 510 00:32:17,640 --> 00:32:21,360 Sunt doctorul Francis. voi fi asistând Dr. Olatunde pe Ade... 511 00:32:21,440 --> 00:32:24,190 -Adetola Akinjobi -Asta e. Da, cazul lui. Să mergem. 512 00:32:24,280 --> 00:32:26,690 -Doamnă, e în regulă. Bine, hai să mergem. -Ade al meu. 513 00:32:26,780 --> 00:32:29,570 Să mergem. Doamnă, ușurează-te. Să mergem. 514 00:32:32,240 --> 00:32:37,710 Să mergem. Haide. Da. 515 00:32:37,790 --> 00:32:39,330 Doamnă, e în regulă. 516 00:32:39,420 --> 00:32:41,420 Să mergem. Opreste-o. 517 00:32:42,630 --> 00:32:46,170 -Ade. -Nu poți intra cu noi. 518 00:32:46,880 --> 00:32:51,260 -Te rog, Ade, draga mea. -Nu poți intra cu noi, așteaptă aici mamă. 519 00:32:51,340 --> 00:32:53,970 Te rog, el este copilul meu, L-am născut. 520 00:33:39,020 --> 00:33:41,390 Ade, draga mea. 521 00:33:42,020 --> 00:33:43,690 -Ade, draga mea -Nu face zgomot, doarme. 522 00:33:43,770 --> 00:33:45,110 -Doarme, nu-l trezi. -Mama lui Ade, 523 00:33:45,190 --> 00:33:47,150 -calmează-te. -Ce sens au toate astea. 524 00:33:47,230 --> 00:33:49,900 -Vrei să-l trezești? Relaxați-vă. -Calma. 525 00:33:49,990 --> 00:33:51,150 Te rog nu fi supărat. 526 00:33:54,870 --> 00:33:57,410 -Lasa-l in pace, doarme. -Eh, soră Tope, 527 00:33:57,490 --> 00:34:01,330 este acolo unde putem ne schimbăm hainele și ne facem baie? 528 00:34:01,410 --> 00:34:03,460 Da, acolo jos, în dreapta ta, 529 00:34:03,540 --> 00:34:05,000 -poti sa faci baie acolo. - Dar pentru o femeie? 530 00:34:05,080 --> 00:34:06,590 - Oricine poate face baie acolo. -Bine. 531 00:34:06,670 --> 00:34:07,710 mama lui Ade... 532 00:34:07,800 --> 00:34:09,300 Doamnă, lăsați acest băiat în pace, el doarme. 533 00:34:09,380 --> 00:34:12,010 Vino și du-te și schimbă-te hainele tale și fă baie. 534 00:34:12,680 --> 00:34:16,430 A trecut ceva vreme de când... Să mergem. 535 00:34:16,510 --> 00:34:17,850 -Doarme. - Vă rog, doamnă, 536 00:34:17,930 --> 00:34:20,980 - Pot să stau aici -Nu poți sta acolo. 537 00:34:21,060 --> 00:34:23,270 -Am spus că doarme, ah-ah. -Să mergem. 538 00:34:26,360 --> 00:34:28,360 Hei, cum te simți? 539 00:34:29,480 --> 00:34:31,740 Eh-eh, Adescoco. 540 00:34:32,450 --> 00:34:34,030 Ah, doctore, sunteți binevenit. 541 00:34:34,110 --> 00:34:37,990 -Ah! Doamnă Macauley, Ah! -Pastorul Matei! Bună ziua. 542 00:34:38,080 --> 00:34:39,660 -Bună ziua. -Bună ziua. 543 00:34:39,740 --> 00:34:44,080 -Naomi! Vezi cât de mare ești. Oh. -Da. 544 00:34:44,170 --> 00:34:47,000 Oh, ne-ai adus mâncare, mulțumesc. 545 00:34:47,090 --> 00:34:48,670 Ne-au adus mâncare. 546 00:34:48,750 --> 00:34:53,760 Mulțumesc, doamnă. Să nu-ți fie niciodată foame, mulțumesc. 547 00:34:53,840 --> 00:34:55,220 Acesta este copilul ei. 548 00:34:55,300 --> 00:34:57,260 -Ah, pastore Matthew, -Da, doamnă? 549 00:34:57,350 --> 00:34:59,220 -Dr. Olatunde ar vrea să te vadă. -Bine. 550 00:34:59,310 --> 00:35:01,520 Vin, vreau să văd doctorul. 551 00:35:03,850 --> 00:35:07,150 Aah, slavă lui Dumnezeu că încă ești în viață. 552 00:35:07,230 --> 00:35:10,440 Supraviețuind atât de mult timp în acea stare critică, 553 00:35:10,530 --> 00:35:14,610 expus la orice fel de infecție este într-adevăr un miracol. 554 00:35:18,950 --> 00:35:25,620 Te rog, vreau să-ți mulțumesc pentru tot ce ai făcut pentru copilul meu. 555 00:35:26,250 --> 00:35:33,090 Fie ca să nu vezi niciodată necazuri, toți rugăciunile tale primesc răspunsuri de la Dumnezeu. 556 00:35:33,920 --> 00:35:39,510 - Mulțumesc, sunt recunoscător, mulțumesc. -Nu! Te rog nu. 557 00:35:39,600 --> 00:35:45,310 Nu merit asta. Dumnezeu merită toată gloria. Îi mulțumim lui Dumnezeu că Ade este bine. 558 00:35:45,390 --> 00:35:47,100 -E în regulă. -Nu înțeleg engleza. 559 00:35:47,190 --> 00:35:49,190 Cu plăcere, e în regulă. 560 00:35:49,690 --> 00:35:50,650 Îi mulțumim lui Dumnezeu. 561 00:35:50,730 --> 00:35:56,280 -Nu înțeleg. -E în regulă. Ade, ah, bine ai venit la Lagos. 562 00:35:57,110 --> 00:36:00,580 Aceasta este fiica mea, Naomi, a insistat să vină să te vadă. 563 00:36:01,450 --> 00:36:05,160 -Mamă, nu înțelege engleza. -Nu, dar poți să-l înveți. 564 00:36:06,410 --> 00:36:08,960 -Așa de drăguț. -Ah. 565 00:36:10,330 --> 00:36:13,750 Adetola are ulcer buruli. 566 00:36:14,380 --> 00:36:15,970 Ulcerul Buruli? 567 00:36:16,590 --> 00:36:18,260 Este acesta un fel de boală nouă? 568 00:36:19,390 --> 00:36:22,510 Nu, nu chiar, dar tocmai a fost neglijat. 569 00:36:23,010 --> 00:36:27,980 Da, ulcerul Buruli este o boală microbacteriană a pielii 570 00:36:28,060 --> 00:36:31,060 iar acest lucru este cauzat de către microbacterium ulcerans. 571 00:36:31,150 --> 00:36:35,530 Este al treilea cel mai frecvent cunoscut, boala dupa lepra si tuberculoza. 572 00:36:36,690 --> 00:36:38,450 Cum se contractă această boală? 573 00:36:39,490 --> 00:36:40,570 Ei bine, 574 00:36:40,660 --> 00:36:43,450 rapoartele au arătat că se poate contracta aceasta boala 575 00:36:43,530 --> 00:36:46,250 înotând sau trecând prin râu 576 00:36:46,830 --> 00:36:49,170 sau fiind muşcat de un insectă de lângă râu. 577 00:36:50,710 --> 00:36:51,670 um, 578 00:36:52,420 --> 00:36:54,170 scuza-ma doctore, 579 00:36:54,800 --> 00:36:57,840 va putea Adetola să meargă din nou? 580 00:36:59,050 --> 00:37:00,680 Hmm… 581 00:37:01,720 --> 00:37:04,470 acesta este unul greu de răspuns dar 582 00:37:04,560 --> 00:37:07,060 Pot să-ți spun asta tânărul va trece prin 583 00:37:07,600 --> 00:37:09,270 intervenții chirurgicale foarte extinse. 584 00:37:09,350 --> 00:37:11,730 Trebuie să treacă prin grefă de piele 585 00:37:11,810 --> 00:37:14,770 si apoi bineinteles fizioterapie. 586 00:37:15,360 --> 00:37:17,360 Dar, are o problemă. 587 00:37:18,240 --> 00:37:19,570 Ce este? 588 00:37:20,400 --> 00:37:22,320 Adetola este deja subnutrită 589 00:37:22,950 --> 00:37:24,870 și nu putem face nimic până... 590 00:37:24,950 --> 00:37:28,580 si-a revenit cel putin 70% din nutrienții corpului său. 591 00:37:29,330 --> 00:37:31,000 Deci cum facem asta? 592 00:37:31,960 --> 00:37:34,000 Pastor, Adetola trebuie să mănânce. 593 00:37:34,090 --> 00:37:37,170 Are nevoie să mănânce bine, mai ales proteine. 594 00:37:38,380 --> 00:37:39,800 Bine. 595 00:37:40,300 --> 00:37:43,510 - Deschide gura, dragă -Nu vreau sa mananc, sunt satul. 596 00:37:43,590 --> 00:37:47,270 -Te rog, mănâncă asta. -A zis că e plin, așa că lasă-l în pace. 597 00:37:47,350 --> 00:37:48,520 A mâncat puțin înainte? 598 00:37:52,230 --> 00:37:54,360 De când a mâncat, lasă-l să fie. 599 00:37:54,440 --> 00:37:56,320 Nu poți hrăni un copil forțat. 600 00:37:58,360 --> 00:38:02,700 "Mânca". Aici ia asta. 601 00:38:04,240 --> 00:38:07,160 Lasă-l în pace! Nu poate ține singur paharul? 602 00:38:07,240 --> 00:38:08,700 Ești supărător. 603 00:38:09,200 --> 00:38:12,290 Îmi pare rău. Ah. 604 00:38:12,370 --> 00:38:14,250 - Când nu e copil. - E bine acum, scuze... 605 00:38:27,180 --> 00:38:28,760 Ce este? Am spus doar că nu ar trebui să-l hrănești forțat, 606 00:38:28,850 --> 00:38:29,720 Deci de ce mă arăți rău? 607 00:38:29,810 --> 00:38:32,600 - Vă rog să nu fiți supărată, doamnă. -Nu poți hrăni un copil forțat. 608 00:38:36,860 --> 00:38:39,070 Draga mea, nu-ți face griji. 609 00:38:40,110 --> 00:38:41,740 -Mama, -Da draga mea? 610 00:38:41,820 --> 00:38:46,530 Este adevărat că nu a fost vrăjitoarele erau după viața mea? 611 00:38:46,620 --> 00:38:49,580 Da, asta a spus pastorul. 612 00:38:50,120 --> 00:38:54,210 El a spus că nu este un atac de vrăjitorie că este o boală. 613 00:38:54,290 --> 00:38:58,960 Dar ei mi-au promis că vei fi îngrijit corespunzător. 614 00:39:00,000 --> 00:39:01,170 Acest loc este de asemenea bun. 615 00:39:01,260 --> 00:39:02,670 Ah. 616 00:39:04,010 --> 00:39:09,010 Adetola, acesta este un spital, nu casa noastră. 617 00:39:09,510 --> 00:39:13,520 a spus pastorul Matthew Nu voi muri așa cum a spus mătușa Abike. 618 00:39:14,140 --> 00:39:17,270 Abike și-a pierdut mințile. O să te omoare singură? 619 00:39:17,900 --> 00:39:19,270 Nu te deranja de ea. 620 00:39:20,190 --> 00:39:26,950 Isus Hristos vorbind în scripturi spune că ar trebui să cerem și vom primi. 621 00:39:27,990 --> 00:39:32,620 Și nu există altă cale să vorbesc cu el decât în rugăciuni. 622 00:39:34,870 --> 00:39:38,960 Pastor, nu știu să mă rog. 623 00:39:39,040 --> 00:39:41,670 Știu doar să spun „Amin”. 624 00:39:41,750 --> 00:39:45,170 Mama lui Ade, vezi tu... 625 00:39:46,180 --> 00:39:51,680 nu există un mod special de a te ruga lui Dumnezeu. 626 00:39:52,770 --> 00:39:58,730 Doar vorbiți cu El așa cum este El tatăl tău, vorbește cu Dumnezeu ca un prieten. 627 00:39:59,650 --> 00:40:03,070 În primul rând, cel mai important Ideea este că ar trebui să avem credință. 628 00:40:03,150 --> 00:40:06,570 Când vom avea credință, se va întâmpla. 629 00:40:08,820 --> 00:40:12,200 Ar trebui să știi că nu sunt fericit să plec. 630 00:40:12,910 --> 00:40:18,540 Dar începe să-mi fie dor adunarea de acolo, de aceea. 631 00:40:19,790 --> 00:40:23,750 -Vrei să mă vezi din nou? - Bineînțeles că voi reveni. 632 00:40:24,510 --> 00:40:28,380 Ce să spun frații tăi când ajung acasă? 633 00:40:30,260 --> 00:40:36,930 Spune-le să stea departe de Mătușa Abike pentru că este o mincinoasă. 634 00:40:37,980 --> 00:40:39,650 Bine, le voi transmite mesajul tău. 635 00:40:49,160 --> 00:40:51,950 Ade, salut-cinci! 636 00:40:53,410 --> 00:40:55,120 Iată. 637 00:40:56,000 --> 00:40:58,210 Bine, um… 638 00:40:58,290 --> 00:41:00,040 Știi ce vrem să facem acum? 639 00:41:01,460 --> 00:41:04,090 Te vrem afară de aici cât mai curând posibil. 640 00:41:04,630 --> 00:41:08,630 Ieșit din spital și jucând fotbal cu prietenii tăi și distrează-te, 641 00:41:08,720 --> 00:41:10,630 la fel cum obișnuiai să te joci înainte, 642 00:41:10,720 --> 00:41:13,300 te vei întoarce să joci așa. Înțelegi? 643 00:41:13,390 --> 00:41:17,180 Deci, pentru a face asta, vom elimina pielea 644 00:41:17,270 --> 00:41:19,190 din piciorul tău stâng. 645 00:41:19,270 --> 00:41:22,480 Nu te speria. Hmm? 646 00:41:22,560 --> 00:41:25,320 Când îl scoatem, il vom pune in zona cu rana 647 00:41:25,400 --> 00:41:26,730 astfel încât să se poată vindeca corespunzător. Hm? 648 00:41:28,030 --> 00:41:33,990 Ca să poți juca fotbal ca Okocha și restul, nu-ți va plăcea? 649 00:41:35,330 --> 00:41:39,790 -Bine, ai grijă, ai grijă la cap. - E în regulă. Bine. E un băiat bun. 650 00:41:41,540 --> 00:41:43,130 - Doctore, -Da? 651 00:41:43,210 --> 00:41:44,840 nu voi muri? 652 00:41:46,000 --> 00:41:47,050 Ce a spus? 653 00:41:47,670 --> 00:41:49,260 El întreabă dacă nu va muri. 654 00:41:49,340 --> 00:41:53,720 Nu. Uite, toate astea și altele va sta la dispozitie. Spune-i asta. 655 00:41:54,970 --> 00:41:57,560 Ea are puteri, așa că nu te vom lăsa să mori. 656 00:41:57,640 --> 00:42:01,020 Nu te speria. Mă înțelegi? Bun. 657 00:42:01,100 --> 00:42:04,810 -Bine doctori, suntem pregătiți pentru voi. -Bine, dă-mi scaunul cu rotile, te rog. 658 00:42:10,070 --> 00:42:11,400 Bine um, 659 00:42:11,490 --> 00:42:15,320 avem o taxă restante de 75.000 de naira pe dosarul lui Ade. 660 00:42:15,410 --> 00:42:17,030 Ce facem ca să lămurim asta? 661 00:42:17,950 --> 00:42:21,040 Ei bine, din fericire banii a sosit azi dimineață și um, 662 00:42:21,120 --> 00:42:22,920 soția mea s-a dus să-l ia. 663 00:42:23,500 --> 00:42:25,580 Deci, ar trebui să se rezolve. 664 00:42:25,670 --> 00:42:26,670 Foarte bun. 665 00:42:26,750 --> 00:42:30,420 Știi cât de mult spitalul a pus să vadă că... băiatul reușește. 666 00:42:30,510 --> 00:42:32,800 Bine, ceva abia facem pentru pacienti. 667 00:42:32,880 --> 00:42:33,840 Adevărat. 668 00:42:34,390 --> 00:42:38,010 Da, ei bine, asta e voia lui Dumnezeu avem grijă de el cât putem. 669 00:42:39,270 --> 00:42:42,480 Adică, cine ar fi crezut că băiatul ar fi ajuns până aici? 670 00:42:43,640 --> 00:42:44,940 Hmmm. 671 00:42:47,820 --> 00:42:49,980 - Ei bine, uh... -Adetola. 672 00:42:51,530 --> 00:42:52,990 nu ai facut nimic, 673 00:42:53,610 --> 00:42:57,070 Nu ai spus nimic. Stai și întinzi picioarele. 674 00:42:57,580 --> 00:43:01,080 Dacă verificăm corect, aceasta este luna a 11-a 675 00:43:01,160 --> 00:43:04,120 de când acel bărbat l-a luat pe al fratelui meu soția și fiul ei din acest sat. 676 00:43:04,710 --> 00:43:09,040 Când merge și vine înapoi aici, ne spune că sunt bine. 677 00:43:09,130 --> 00:43:11,800 Cum suntem siguri ca sunt bine când nu auzim de ei? 678 00:43:11,880 --> 00:43:16,760 Uite, să nu fie că au a folosit-o pe soția fratelui meu pentru un ritual de bani. 679 00:43:17,390 --> 00:43:18,350 Ce ai vrea să fac? 680 00:43:18,430 --> 00:43:21,680 Bine, interoghează-l bine. 681 00:43:22,220 --> 00:43:23,930 Spune-i să-ți spună adevărul. 682 00:43:24,020 --> 00:43:27,940 Ah! Abike! 683 00:43:28,650 --> 00:43:31,280 Te avertizez pentru ultima dată. 684 00:43:31,780 --> 00:43:34,400 Eh? Ce a trecut peste tine 685 00:43:34,490 --> 00:43:39,160 ca acuzi pe cineva fara motiv? 686 00:43:41,040 --> 00:43:45,210 Dacă se duce și se întoarce să spună sunt bine, apoi sunt bine. 687 00:43:45,710 --> 00:43:46,540 Eh? 688 00:43:46,620 --> 00:43:48,130 Să aruncăm ouăle departe pentru că Găina este moartă? 689 00:43:48,630 --> 00:43:53,170 Deci, pentru că fratele meu este mort, nimeni îi mai pasă ce se întâmplă cu familia lui. 690 00:43:53,260 --> 00:43:56,510 Atunci îmbracă-te, urcă-te într-un vehicul și du-te să le cauți. 691 00:43:56,590 --> 00:43:58,800 Tu ar trebui să fii cel care merge să-i cauți de când i-ai trimis. 692 00:43:58,890 --> 00:44:00,550 Dacă nu, voi reveni din nou! 693 00:44:00,640 --> 00:44:04,100 -Sa fac ce? Lucru mic ca tine. -O sa vezi. 694 00:44:15,900 --> 00:44:19,070 Ah! Adetola! Doctor! 695 00:44:19,160 --> 00:44:23,990 Adetola!!! 696 00:44:24,080 --> 00:44:27,460 Asistenta! 697 00:44:27,540 --> 00:44:33,920 -Adetola, draga mea! -Ce este? Ridice în picioare. Lasă-l în pace. 698 00:44:34,000 --> 00:44:36,550 -Ce sa întâmplat cu el? -Piciorul meu! 699 00:44:36,630 --> 00:44:38,970 -Adetola! -Ai rabdare, lasa-l in pace. 700 00:44:39,050 --> 00:44:43,100 -Ai putina rabdare. Lasă-l în pace. -Adetola, draga mea! Vă rog. 701 00:44:43,180 --> 00:44:48,190 -Ajuta-ma! am probleme! -Ah! Doctor! Îmi pare rău. 702 00:45:00,490 --> 00:45:02,370 Isuse, 703 00:45:03,830 --> 00:45:06,290 pastorul a spus ca... 704 00:45:08,620 --> 00:45:10,580 esti prietenul nostru, 705 00:45:11,960 --> 00:45:14,000 ești tatăl nostru. 706 00:45:17,010 --> 00:45:23,010 Iisuse te rog, ai milă de mine, 707 00:45:23,680 --> 00:45:26,390 nu-mi lăsa fiul să moară. 708 00:45:28,640 --> 00:45:33,980 Iisuse ai milă de mine. 709 00:45:35,520 --> 00:45:40,740 Isuse, unde e fața ta? 710 00:45:42,320 --> 00:45:46,580 E în regulă. Ade. 711 00:45:47,120 --> 00:45:48,910 -Ade, draga mea. - Iată-te. 712 00:45:49,540 --> 00:45:52,710 Bine ai revenit asta e micul nostru om-minune, hmm? 713 00:45:54,920 --> 00:45:57,210 -Draga mea. -Nu fi supărată, mamă 714 00:45:57,300 --> 00:45:59,170 Ah, draga mea. 715 00:45:59,720 --> 00:46:01,300 Nu sunt supărat. 716 00:46:01,880 --> 00:46:04,340 Mă bucur doar că nu te-am pierdut. 717 00:46:04,930 --> 00:46:07,060 Eh, scuze. 718 00:46:09,850 --> 00:46:13,350 -Doamnă, e în regulă, hm? -Isus. 719 00:46:13,900 --> 00:46:16,650 Totul este bine. si tu, 720 00:46:17,230 --> 00:46:19,400 nu mai cazi de pe pat, nu? 721 00:46:19,490 --> 00:46:21,990 Nu poate cădea din nou, asta îl va reține. 722 00:46:22,070 --> 00:46:28,740 -Hmm. -Hm, se vindecă... repede. Vindecarea… 723 00:46:30,160 --> 00:46:33,420 -Repede? -Da! Bun. 724 00:46:33,500 --> 00:46:38,170 -Rapid. Se face din ce în ce mai bine. E în regulă. -Multumesc doamna. 725 00:47:29,180 --> 00:47:30,970 Da, ne va fi dor de el. 726 00:47:32,060 --> 00:47:33,810 Vă mulțumesc mult domnule și mamă. 727 00:47:33,890 --> 00:47:35,980 -E în regulă. - E în regulă, ești binevenit. 728 00:47:36,650 --> 00:47:38,150 Doctore, 729 00:47:39,400 --> 00:47:41,610 Nu știu cum să-ți mulțumesc 730 00:47:41,690 --> 00:47:43,030 Ea nu știe cum ne va mulțumi 731 00:47:43,110 --> 00:47:45,030 ... pentru marea favoare ai făcut-o pentru familia mea. 732 00:47:45,110 --> 00:47:46,910 ... pentru favoarea pe care o avem a făcut ea și familia ei. 733 00:47:46,990 --> 00:47:49,780 Mai ales pentru mine și fiul meu. 734 00:47:50,280 --> 00:47:51,910 Pentru ea și fiul ei. 735 00:47:51,990 --> 00:47:55,040 Dacă încep să mă rog pentru tine, Voi începe să înjur. 736 00:47:55,120 --> 00:47:56,870 dacă ea trebuie să se roage pentru noi că va blestema. 737 00:47:56,960 --> 00:47:58,920 Mă rog ca Dumnezeu 738 00:47:59,000 --> 00:48:01,920 -va continua sa te ajute. -Se roagă ca Dumnezeu 739 00:48:02,000 --> 00:48:02,960 -continuă să ne ajute. -Așa că îi poți ajuta 740 00:48:03,050 --> 00:48:04,010 -care sunt mai puțin privilegiați. -Amin. 741 00:48:04,090 --> 00:48:05,670 Ca să putem ajuta cei mai puțin privilegiați. 742 00:48:05,760 --> 00:48:08,430 - Mulțumesc, sunt foarte recunoscător. Multumesc. -Nu, nu face asta. 743 00:48:08,510 --> 00:48:12,890 -Stop. E în regulă. -Nu, ridică-te mamă. E în regulă. 744 00:48:13,560 --> 00:48:18,440 -Ade, felicitări, nu? Bine făcut. -Multumesc. 745 00:48:18,520 --> 00:48:21,020 Ade, n-ai de gând să mă îmbrățișezi. 746 00:48:21,110 --> 00:48:22,520 Ea a spus că ar trebui să o îmbrățișezi. 747 00:48:23,940 --> 00:48:26,070 E în regulă. Ah, nu. 748 00:48:26,150 --> 00:48:29,740 -Multumesc mult. -Oh, uite, timpul a trecut. 749 00:48:29,820 --> 00:48:31,780 Să începem să plecăm. 750 00:48:32,530 --> 00:48:36,000 venim. Vino și intră în vehicul. 751 00:48:37,080 --> 00:48:39,000 Îmi pare rău. 752 00:48:39,960 --> 00:48:42,540 Multumesc. 753 00:48:43,300 --> 00:48:45,010 Mamă, salutări. 754 00:48:45,090 --> 00:48:47,470 -Acesta este 1000. -Trebuie să adaugi mai mulți bani. 755 00:48:47,550 --> 00:48:48,800 Vin, lasă-mă să mă ocup de clientul meu. 756 00:48:48,880 --> 00:48:51,850 Mama lui Ibukun mă lasă să dorm, iată nimeni nu cumpără mărfurile pe care le-am expus. 757 00:48:51,930 --> 00:48:53,890 Nu este bătrânul tău se întoarce fiul fratelui? 758 00:48:53,970 --> 00:48:59,390 Ade! Eh! 759 00:48:59,480 --> 00:49:01,980 Te rog lasă-mă să iau o privire la copilul fratelui meu. 760 00:49:02,060 --> 00:49:07,400 Eh, Ade al meu, este o minciună. Ochiul meu mă înșală? 761 00:49:07,900 --> 00:49:09,820 Deci ai putea încă să mergi în acest sat. 762 00:49:09,910 --> 00:49:11,530 Sau nu este el? 763 00:49:11,620 --> 00:49:13,370 -Este el. -Atunci ochii mei nu mă înșală. 764 00:49:13,450 --> 00:49:15,660 Este el, fiul fratelui meu. 765 00:49:15,740 --> 00:49:17,620 Felicitări. Bravo pentru că ai grijă de el. 766 00:49:17,700 --> 00:49:20,710 -Toyin, ești într-adevăr o mamă. -Bine făcut. 767 00:49:20,790 --> 00:49:22,750 -Dumnezeu nu-ți va permite să vezi rușinea. -Amin. 768 00:49:22,830 --> 00:49:26,170 Am spus-o, că Adetola fiul fratelui meu 769 00:49:26,250 --> 00:49:28,670 - este mai puternic decât moartea. -Ai spus-o. 770 00:49:28,760 --> 00:49:31,010 Chiar și când unii oameni spuneau gunoi, 771 00:49:31,090 --> 00:49:35,060 pe care o dorește acest om să-l folosească pentru ritualul banilor. 772 00:49:35,140 --> 00:49:36,430 Le-am spus că acest bărbat pare 773 00:49:36,520 --> 00:49:39,890 ca un om bun și că vrea tot ce este mai bun pentru familia noastră. 774 00:49:39,980 --> 00:49:44,230 Mulțumesc, nu vei fi făcut de rușine. Dumnezeu să stea lângă tine. Multumesc. 775 00:49:44,820 --> 00:49:47,110 Abike, ești sigur? 776 00:49:47,190 --> 00:49:51,410 Sau nu tu ai fost cel care mergea în jur spunându-le oamenilor tot felul din sat. 777 00:49:51,490 --> 00:49:53,410 -Nu, ea nu a spus așa ceva. - Te referi la mine? eu? 778 00:49:53,490 --> 00:49:56,450 Eu asa am fost rugându-te de când ai plecat din sat. 779 00:49:56,950 --> 00:50:00,500 Am continuat să plec de la un singur medicament om la celălalt, apoi la preotul Ifa. 780 00:50:00,580 --> 00:50:03,580 Am fost la altarul lui Osun că fiul fratelui meu 781 00:50:03,670 --> 00:50:06,460 trebuie să intre înapoi în acest sat sănătos și inimos, 782 00:50:06,550 --> 00:50:08,960 - și Dumnezeu m-a auzit. -Asta e adevărat, rugăciunea ta a fost răspunsă. 783 00:50:09,050 --> 00:50:12,380 -Draga mea! -Multumesc. 784 00:50:12,470 --> 00:50:14,430 voi veni si verifică-te seara. 785 00:50:17,510 --> 00:50:19,730 Abike, copilul s-a întors. 786 00:50:19,810 --> 00:50:23,060 -Da, a sosit. -Acest copil chiar s-a întors. 787 00:50:23,150 --> 00:50:25,980 - El este bine. A venit în oraș. - S-a întors. 788 00:50:26,060 --> 00:50:27,570 Uite, ajută-mă să-mi împachetez marfa, 789 00:50:27,650 --> 00:50:30,280 - Mă voi duce acasă cu ei. -Te vei duce acasă cu ei? 790 00:50:30,360 --> 00:50:33,200 -Ah! Eh! -Eh-eh. 791 00:50:33,280 --> 00:50:36,660 - Este ceea ce ridic acum. - Este, ai spus-o. 792 00:50:36,740 --> 00:50:38,450 Doamne, mulțumesc mult. 793 00:50:38,540 --> 00:50:42,080 -Multumesc lui Dumnezeu, multumesc lui Isus. - Zeitățile îți sunt favorabile. 794 00:50:42,160 --> 00:50:46,540 -Uite, tată, ajută-mă să-i mulțumesc pastorului. -Ah! 795 00:50:46,630 --> 00:50:49,210 Ah, pastorul este o persoană bună. 796 00:50:49,300 --> 00:50:54,380 Ne-a stat alături de parcă ar fi fost tatăl lui Ade. 797 00:50:54,470 --> 00:50:59,350 Hm, cum să-i mulțumim corect? Numai Dumnezeu ne poate ajuta să-l răsplătim. 798 00:50:59,430 --> 00:51:03,770 -Fie ca Dumnezeu să ia toată slava. -Amin în Numele lui Isus. 799 00:51:04,520 --> 00:51:07,310 - Mulțumesc, draga mea. -Amin. 800 00:51:08,020 --> 00:51:10,650 Mama mea. 801 00:51:15,860 --> 00:51:17,950 Și mie mi-ai fost dor de tine, draga mea. 802 00:51:18,030 --> 00:51:22,370 Eh-eh, Ade, spune-mi totul despre spitalul la care ai fost dus în Lagos. 803 00:51:22,450 --> 00:51:27,580 Hmm, ah! Chiar m-am distrat bine. 804 00:51:27,670 --> 00:51:30,880 Chiar m-am distrat. 805 00:51:45,640 --> 00:51:48,190 -Pastor? -Salutări. 806 00:51:48,270 --> 00:51:51,270 -Ah, bine ai venit. -Multumesc. 807 00:51:51,360 --> 00:51:53,320 -Bună ziua. -Bună ziua. 808 00:51:53,400 --> 00:51:58,200 - Baba bine făcut. Ah-ah, Ade-Ade. -Multumesc. 809 00:51:58,280 --> 00:51:59,410 -Domnule? -Cum e totul? 810 00:51:59,490 --> 00:52:00,450 Sper că totul merge bine? 811 00:52:00,530 --> 00:52:03,950 -Da domnule. - Îi mulțumim lui Dumnezeu. Aah. 812 00:52:04,790 --> 00:52:06,540 Pastor, mă bucur să te văd. 813 00:52:06,620 --> 00:52:11,290 Slavă lui Dumnezeu. Lucrarea lui Isus Hristos este în creștere. 814 00:52:11,380 --> 00:52:15,510 - Slavă lui Dumnezeu. - Oamenii aceia, doamnă Kylie, 815 00:52:15,590 --> 00:52:18,550 -Ah! - Femeia care a plătit pentru... 816 00:52:18,640 --> 00:52:22,720 Nu. Ajutorul meu, ajutorul nostru. Eh-eh. 817 00:52:22,810 --> 00:52:26,140 - Își trimit salutările. -Multumesc. 818 00:52:26,730 --> 00:52:30,440 Eh... Ei au spus că want Ade to come to Lagos. 819 00:52:30,520 --> 00:52:32,150 Eh? 820 00:52:32,230 --> 00:52:35,860 Să merg la școală. Ea promite pay for his school fees till completion. 821 00:52:35,940 --> 00:52:40,030 Ah! Doamne multumesc! 822 00:52:40,120 --> 00:52:42,030 Wait, I didn't hear what you said well. 823 00:52:43,200 --> 00:52:47,040 She said Ade should come to Lagos 824 00:52:47,120 --> 00:52:50,960 and she'll send him to school and she'll pay his school fees. 825 00:52:51,540 --> 00:52:58,300 - Ce bucurie! Doamne unde este fața ta! -Doamne multumesc. 826 00:52:59,300 --> 00:53:01,640 -I am not going to any school. -Eh?! 827 00:53:02,300 --> 00:53:03,810 Ah-ah, Ade. 828 00:53:04,510 --> 00:53:06,560 Don't you know the opportunity you have? 829 00:53:06,640 --> 00:53:10,440 A lot of kids in this village are cautand asa ceva. Care este problema? 830 00:53:11,190 --> 00:53:15,030 Sunt fericit aici. De asemenea, sunt prea bătrân pentru școală. 831 00:53:15,110 --> 00:53:17,610 Taci! Ce spune el? 832 00:53:18,320 --> 00:53:21,780 Stai Ade, ți se oferă ceva gratuit și te plângi. 833 00:53:21,870 --> 00:53:23,910 Te costă ceva? 834 00:53:24,490 --> 00:53:27,450 -Nu merg la scoala. -O sa pleci!! Am spus că vei pleca. 835 00:53:28,580 --> 00:53:30,210 Ade, întoarce-te aici! 836 00:53:31,880 --> 00:53:34,790 Cum pot merge la școală la această vârstă? 837 00:53:35,460 --> 00:53:39,670 Prietenul meu Olamilekan, care sunt mai în vârstă decât a început școala cu ani în urmă. 838 00:53:44,550 --> 00:53:46,100 Este… 839 00:53:47,930 --> 00:53:50,810 despre pornire mai devreme despre care vorbim? 840 00:53:51,350 --> 00:53:56,980 Important este să mergi la școală nu când ai început. 841 00:53:57,570 --> 00:53:59,400 Cum pot invata? 842 00:53:59,990 --> 00:54:02,990 Foarte curând, voi fi destul de mare ca să mă căsătoresc. 843 00:54:03,070 --> 00:54:05,660 Bine atunci, nicio problemă. 844 00:54:06,200 --> 00:54:11,290 Un cuvânt este suficient pentru înțelepți. 845 00:54:11,790 --> 00:54:15,460 Nerespectarea sfaturilor duce la regrete. 846 00:54:16,130 --> 00:54:17,380 Sunt doar îngrijorat pentru tine. 847 00:54:18,000 --> 00:54:22,760 Nu vreau ca tu trezeste-te intr-o zi cu regret 848 00:54:23,800 --> 00:54:27,600 spunând: „Dacă aș fi știut, aș fi plecat la școală când am avut ocazia”. 849 00:54:32,480 --> 00:54:38,110 Vreau doar să știi nu există viață aici în acest sat. 850 00:54:46,320 --> 00:54:49,540 Bunicule, plec doar din cauza ta. 851 00:54:50,120 --> 00:54:52,210 Hmm? Ce vei face? 852 00:54:52,710 --> 00:54:58,290 Voi merge la școală, voi deveni doctor și revino să ai grijă de tine. 853 00:54:59,710 --> 00:55:01,760 -Vei deveni doctor? -Da, bunicule. 854 00:55:01,840 --> 00:55:03,590 -Si vei avea grija de mine? -Da bunicule. 855 00:55:03,680 --> 00:55:05,840 Ah-ah, Dumnezeu te va ajuta. 856 00:55:10,140 --> 00:55:11,810 Bine, hai să ne rugăm. 857 00:55:12,310 --> 00:55:13,980 Să ne rugăm. 858 00:55:15,480 --> 00:55:19,480 Doamne, mulțumesc pentru mâncare care este în fața noastră sau înaintea noastră, 859 00:55:19,980 --> 00:55:23,820 ne rugăm ca în timp ce mâncăm, ne va hrăni corpul. Amin. 860 00:55:23,900 --> 00:55:26,660 Amin. Mulțumesc Isuse. 861 00:55:28,240 --> 00:55:30,410 -Bucurați-vă de masă. -Multumesc. 862 00:55:30,490 --> 00:55:32,410 - Mulțumesc, părinte. -Multumesc. 863 00:55:32,950 --> 00:55:34,910 -Bucurați-vă de masă. -Amin domnule. 864 00:55:39,670 --> 00:55:40,550 mama, 865 00:55:41,130 --> 00:55:42,880 -Da iubire? -uita-te la el. 866 00:55:44,050 --> 00:55:47,010 Adetola, ce sa întâmplat? 867 00:55:48,220 --> 00:55:49,140 Ce este? 868 00:55:49,760 --> 00:55:50,930 Hm… 869 00:55:51,430 --> 00:55:52,810 Nu pot mânca râme. 870 00:55:54,270 --> 00:55:57,060 Adetola, aceștia nu sunt râme. 871 00:55:57,730 --> 00:55:59,810 Se numește spaghete, este mâncarea omului alb. 872 00:55:59,900 --> 00:56:02,480 -Spaghete? -Da. 873 00:56:03,110 --> 00:56:04,490 Ce zice? 874 00:56:05,650 --> 00:56:08,200 Nu știe ce să facă cu ea. 875 00:56:09,200 --> 00:56:11,450 Nu, sunt spaghete. 876 00:56:12,120 --> 00:56:14,950 -Oh, n-ai mai mâncat niciodată spaghete? -Nu l-ai mâncat până acum? 877 00:56:15,540 --> 00:56:18,290 -Lasă-mă să-ți arăt cum să-l mănânci. - Îți va arăta cum acum. 878 00:56:18,370 --> 00:56:21,340 - Ține furculița sus așa... -Acum ține furculița. 879 00:56:21,840 --> 00:56:24,380 -Ține furculița așa. -Se numește furcă, Hmm? 880 00:56:24,460 --> 00:56:27,590 Da, scufundă-te în muntele de spaghete, 881 00:56:27,680 --> 00:56:29,640 Pune-l în mâncare de sus. 882 00:56:29,720 --> 00:56:31,300 ... erupe ca un vulcan, 883 00:56:31,390 --> 00:56:32,680 Întoarce-te de parcă vrei să faci Amala. 884 00:56:33,260 --> 00:56:34,850 Spaghetele, ia mult. 885 00:56:34,930 --> 00:56:36,310 -Și… - Întoarce-l foarte bine. 886 00:56:37,600 --> 00:56:38,900 Acum pune-l în gură. 887 00:56:40,110 --> 00:56:41,730 -Mâncă-l, nu e nimic în neregulă cu el. - E în regulă, mănâncă. 888 00:56:41,820 --> 00:56:42,820 - Este mâncare. - O să-ți placă. 889 00:56:43,780 --> 00:56:47,610 - Nu te speria, haide. -Hmm. E în regulă. 890 00:56:52,240 --> 00:56:54,330 Mm-hmm. Cum este? 891 00:56:55,330 --> 00:56:57,830 nu este delicios sau nu? 892 00:56:57,910 --> 00:56:59,370 Ți-am spus că o să-ți placă. 893 00:56:59,960 --> 00:57:03,460 Ți-a plăcut? Eh-eh. Deci continua sa mananci. 894 00:57:08,760 --> 00:57:11,930 Ei bine... Primaria Patru va fi bine. 895 00:57:13,560 --> 00:57:16,020 Va fi greu pentru el, dar va face față. 896 00:57:19,980 --> 00:57:21,060 Bun. 897 00:57:22,020 --> 00:57:23,520 -Ade. -Domnule? 898 00:57:24,610 --> 00:57:27,070 - E în regulă. Primar patru atunci. - Bine. 899 00:57:27,150 --> 00:57:28,320 -Mulțumesc foarte mult. - Sunteți binevenit domnule. 900 00:57:28,400 --> 00:57:30,070 - Apreciez, mulțumesc foarte mult. -Doamnă. 901 00:57:30,160 --> 00:57:31,530 -Mulțumesc foarte mult. -Multumesc. 902 00:57:32,070 --> 00:57:34,330 -Așa că o zi bună doctore.. -Multumesc, si tie. 903 00:57:36,080 --> 00:57:40,870 Aici vorbim engleza, ma intelegi? 904 00:57:41,500 --> 00:57:48,050 Deci, dacă vreun profesor sau cineva se plânge pentru mine că vorbești yoruba în clasă, 905 00:57:48,670 --> 00:57:51,510 Te voi bate în față a tuturor ca un hoț. 906 00:57:51,590 --> 00:57:53,470 -Mă înțelegi? -Da domnule. 907 00:57:53,550 --> 00:57:55,970 -Eh? Ce tocmai ai spus? -Da. 908 00:57:57,850 --> 00:57:58,890 "Da" 909 00:58:01,600 --> 00:58:03,270 -Doamna. Taiwo, bine ai venit. -Multumesc, domnule. 910 00:58:03,770 --> 00:58:06,150 Acesta este băiatul pe care l-am spus va veni să ni se alăture. 911 00:58:06,230 --> 00:58:07,320 Oh, bine. 912 00:58:07,400 --> 00:58:10,200 - Îl poți lua cu tine. - Bine domnule, te rog vino cu mine. 913 00:58:11,110 --> 00:58:12,360 Urmați-mă. 914 00:58:16,490 --> 00:58:19,370 -Bună dimineața clasă. -Bună dimineața doamnă. 915 00:58:19,450 --> 00:58:23,080 Deci avem un nou student, spune-le numele tău, te rog. 916 00:58:25,670 --> 00:58:26,630 Ce ai spus doamna? 917 00:58:28,420 --> 00:58:29,710 E în regulă, e în regulă. 918 00:58:30,220 --> 00:58:32,180 Numele meu este doamna Taiwo. 919 00:58:37,010 --> 00:58:38,640 Adetola Akinjobi. 920 00:58:40,100 --> 00:58:42,600 Numele lui este Adetola Akinjobi. 921 00:58:43,230 --> 00:58:48,110 Busayo, vă rugăm să vă împachetați cărțile și geantă, du-te pe scaunul ăla din spate. 922 00:58:49,030 --> 00:58:50,440 Deci Adetola... 923 00:58:51,030 --> 00:58:54,660 Multumesc. Ade, te rog vino și stai jos aici. 924 00:58:57,740 --> 00:58:59,290 Vino și stai jos aici. 925 00:59:08,290 --> 00:59:09,170 Deci… 926 00:59:09,250 --> 00:59:11,920 Dnă Taiwo, nu pot vezi tabla, e prea inalt. 927 00:59:12,010 --> 00:59:14,720 Vă rugăm să încercați și să gestionați. Treci în acea parte. 928 00:59:16,300 --> 00:59:18,600 -Sunt sigur că poți vedea tabla acum. -Da ma. 929 00:59:19,100 --> 00:59:24,560 Bine, deci ultima dată când am fost la clasă, te-am învățat despre „clauză”, 930 00:59:25,270 --> 00:59:26,850 - nu? -Da ma. 931 00:59:27,520 --> 00:59:30,020 Deci cine poate să-mi spună ce este o clauză? 932 00:59:31,190 --> 00:59:32,280 Busayo. 933 00:59:33,360 --> 00:59:39,740 O propoziție este un grup de cuvinte care conține un verb, obiect și subiect. 934 00:59:39,830 --> 00:59:41,700 Bun. Vă rog să aplaudați pentru ea 935 00:59:44,210 --> 00:59:45,620 Este foarte frumos. 936 00:59:45,710 --> 00:59:47,670 Există două tipuri de clauze. 937 00:59:47,750 --> 00:59:51,000 Avem clauza principală si propozitia subordonata. 938 00:59:51,630 --> 00:59:52,550 Ce tocmai am spus? 939 00:59:52,630 --> 00:59:55,970 Clauza principală si propozitia subordonata. 940 00:59:56,050 --> 00:59:57,180 Bun. 941 00:59:57,800 --> 01:00:00,010 Știu că nu inteleg tot ce am spus, 942 01:00:00,100 --> 01:00:04,350 dar pe măsură ce timpul trece, ajungi să înțelegi, bine? 943 01:00:04,850 --> 01:00:06,850 - Aceasta este litera „C”. -Litera „C”. 944 01:00:06,940 --> 01:00:08,980 - Aceasta este litera „D”. -Litera „D”. 945 01:00:09,060 --> 01:00:11,940 -Să o spunem din nou, aceasta este litera „A”. -Litera „A”. 946 01:00:12,030 --> 01:00:13,990 - Aceasta este litera „B”. -Litera „B”. 947 01:00:14,070 --> 01:00:16,240 - Aceasta este litera „C”. -Litera „C”. 948 01:00:16,320 --> 01:00:17,910 - Aceasta este litera „D”. -Litera „D”. 949 01:00:17,990 --> 01:00:19,700 Acum spune-o. Ce-i asta? 950 01:00:20,870 --> 01:00:22,910 - Aceasta este litera „A”. -Mm-hm. 951 01:00:24,450 --> 01:00:26,580 - Aceasta este litera „B”. -Bine. 952 01:00:28,170 --> 01:00:29,290 Aceasta este litera „C”. 953 01:00:29,380 --> 01:00:31,000 -Bine. - Ce faceți băieți? 954 01:00:31,540 --> 01:00:33,590 -Buna tata. -Ce mai faci, Ade? 955 01:00:33,670 --> 01:00:34,590 - Sunteți bine, domnule? -Ce mai faci? 956 01:00:35,170 --> 01:00:37,130 Tati, doar o tehnică de memorare 957 01:00:37,220 --> 01:00:40,090 pentru a-l ajuta să-și amintească alfabetele fără să se încurce. 958 01:00:40,600 --> 01:00:41,800 Foarte bun. 959 01:00:41,890 --> 01:00:44,850 -Deci a cui este ideea asta? - E al meu, tati. 960 01:00:46,060 --> 01:00:48,350 -Întotdeauna am știut că ești un geniu. -Da tata. 961 01:00:48,940 --> 01:00:51,480 -Asta e bine. Ade, -Domnule? 962 01:00:51,560 --> 01:00:54,230 Aș vrea să faci concentrează-te pe cărțile tale. Hmm? 963 01:00:54,320 --> 01:00:56,780 -Da domnule. -Pune-ți și tu mintea la asta, hmm? 964 01:00:57,280 --> 01:00:59,740 Pe măsură ce faci asta și mergi mai departe, 965 01:01:00,620 --> 01:01:04,410 în anii următori... Care este cuvântul... Vei culege roadele. 966 01:01:04,490 --> 01:01:05,950 -Amin domnule. -Eh, deci, 967 01:01:06,040 --> 01:01:09,120 -concentrează-te pe cartea ta, nu te juca prea mult. -Da domnule. 968 01:01:09,210 --> 01:01:11,380 - Lasă-mă să plec. -Multumesc domnule. 969 01:01:11,460 --> 01:01:13,960 Ăsta e al tău. Bine, bine făcut. 970 01:01:14,050 --> 01:01:14,880 -La revedere tati. -La revedere domnule. 971 01:01:14,960 --> 01:01:15,920 -Ne vedem mai târziu. -Te iubesc. 972 01:01:16,010 --> 01:01:17,300 Bine, și pe tine te iubesc. 973 01:01:18,220 --> 01:01:19,300 Deci să începem. 974 01:01:29,230 --> 01:01:33,940 Bună dimineața mamă, ești binevenită mamă. 975 01:01:34,650 --> 01:01:36,940 Bună dimineața tuturor, cum a fost noaptea ta? 976 01:01:37,030 --> 01:01:38,320 A fost bine, ma. 977 01:01:38,400 --> 01:01:39,990 Bine, poți să ai locul tău. 978 01:01:47,700 --> 01:01:51,080 Cine trebuia să curețe placa, nu? 979 01:01:59,260 --> 01:02:01,430 Adetola Akinjobi. 980 01:02:03,800 --> 01:02:06,180 A văzut cineva Adetola Akinjobi în această dimineață? 981 01:02:06,260 --> 01:02:09,480 Mătușă, l-am văzut intrând în clasă primară. 982 01:02:09,560 --> 01:02:11,810 Primar, ești sigur? 983 01:02:11,890 --> 01:02:13,650 Da mamă, l-am văzut și eu. 984 01:02:16,520 --> 01:02:18,570 De două ori una, două 985 01:02:18,650 --> 01:02:20,610 De două ori două, patru 986 01:02:20,700 --> 01:02:23,280 De două ori trei, șase 987 01:02:23,360 --> 01:02:25,530 De două ori patru, opt 988 01:02:25,620 --> 01:02:27,910 De două ori cinci, zece 989 01:02:27,990 --> 01:02:30,250 De două ori șase, doisprezece... 990 01:02:30,790 --> 01:02:34,250 -Bună dimineața, domnișoară Taiwo. -Bună dimineața, Tony. 991 01:02:34,830 --> 01:02:36,210 -Ce putem face pentru tine? -Nimic, 992 01:02:36,290 --> 01:02:38,300 continua doar cu ceea ce faci. 993 01:02:38,380 --> 01:02:40,010 Bine. 994 01:02:42,380 --> 01:02:46,260 -Copii, putem s-o luăm de la capăt? -Da. 995 01:02:46,760 --> 01:02:47,640 Să mergem. 996 01:02:47,720 --> 01:02:52,980 De două ori unul, doi, de două ori doi, patru 997 01:02:53,060 --> 01:02:58,400 De două ori trei, șase De două ori patru, opt 998 01:02:58,480 --> 01:03:03,740 De două ori cinci, zece, de două ori șase, doisprezece 999 01:03:03,820 --> 01:03:09,040 De două ori șapte, paisprezece De două ori opt, șaisprezece 1000 01:03:09,120 --> 01:03:14,500 De două ori nouă, optsprezece de două ori zece, douăzeci 1001 01:03:22,800 --> 01:03:24,430 Ade, ce sa întâmplat? 1002 01:03:30,100 --> 01:03:32,770 Să vorbim cu el înainte ca mama lui să ajungă aici. 1003 01:03:33,350 --> 01:03:36,350 Bună, prietenul nostru. 1004 01:03:36,440 --> 01:03:38,860 Ce? Esti lipsit de respect. Cine este prietenul nostru? 1005 01:03:38,940 --> 01:03:43,110 Îi spui bătrânului prietenul tău? Nu-i vezi fața? 1006 01:03:43,190 --> 01:03:46,410 Uh, vei spune: „Bună ziua, tată”. 1007 01:03:46,490 --> 01:03:47,820 Acesta este motivul pentru care nu l-am vrut admis inițial în școală. 1008 01:03:47,910 --> 01:03:48,780 De ce? 1009 01:03:48,870 --> 01:03:50,160 Pentru că nu știu cum să-i adresez corect. 1010 01:03:50,240 --> 01:03:51,490 zilele trecute, Am vrut să-l trimit să-mi aducă apă, 1011 01:03:51,580 --> 01:03:53,370 dar când l-am sunat Am simțit că nu-i respect un bătrân. 1012 01:03:53,450 --> 01:03:55,370 -A sfârşit prin a mă trimite să-i aduc apă. -Wow! 1013 01:03:55,460 --> 01:03:59,170 Te rog tatălui meu, mă refer la fratele meu. Pentru că nu poți fi mai în vârstă decât mine, 1014 01:03:59,250 --> 01:04:02,670 Am carnet de alegător și am votat de trei ori. Sper că mă înțelegeți. 1015 01:04:02,760 --> 01:04:05,970 -Tu și mama ta nu știi. -Desigur. 1016 01:04:06,050 --> 01:04:09,300 Când mama ta te-a adus aici și te-a dus la biroul directorului 1017 01:04:09,390 --> 01:04:11,180 și i-a spus te intorci la scoala. 1018 01:04:11,260 --> 01:04:14,180 La vârsta asta mai faci crezi că ești destinat la școală? 1019 01:04:14,270 --> 01:04:18,730 Scuză-mă, este asta destinul tău este tipărit cu litere mici 1020 01:04:18,810 --> 01:04:21,230 sau tu și mama ta nu te-ai gândit bine? 1021 01:04:21,320 --> 01:04:23,360 Dacă ai fi la o școală arabă, ar trebui să fii imam până acum. 1022 01:04:23,440 --> 01:04:25,360 Ar trebui să vii și să ni te alături, 1023 01:04:25,440 --> 01:04:27,070 -"echipa de măturare". -Da. 1024 01:04:27,150 --> 01:04:28,950 Veți primi 3200. 1025 01:04:29,030 --> 01:04:31,620 3000 este salariul normal dar în orice zi măturăm bine, 1026 01:04:31,700 --> 01:04:33,120 directorul adaugă 200. 1027 01:04:33,200 --> 01:04:34,750 Plătești taxe școlare si suntem platiti cu salarii. 1028 01:04:34,830 --> 01:04:35,870 -Asta este. -Deci care este problema ta? 1029 01:04:35,960 --> 01:04:38,040 Se pare că ești ambele din simţuri. 1030 01:04:38,120 --> 01:04:40,210 Cine te-a făcut consilierii de orientare ai școlii 1031 01:04:40,290 --> 01:04:41,790 care ți-a dat dreptul să-i spui prostiile alea? 1032 01:04:41,880 --> 01:04:44,800 -Nu sunt consilier. -Ieși din fața mea! 1033 01:04:44,880 --> 01:04:46,630 - Avem prietenul lui acasă. - Noi doar sfătuim... 1034 01:04:46,720 --> 01:04:49,550 Ce? Cine are perechea lui acasă? Este invers. El este tatăl nostru. 1035 01:04:49,640 --> 01:04:51,970 Ah-ah, nu-i asculta, 1036 01:04:52,050 --> 01:04:53,390 nu au planuri pentru viitorul lor. 1037 01:04:53,470 --> 01:04:58,900 În această viață, toată lumea are nevoie de un formal educație chiar dacă e pentru vânzarea piperului. 1038 01:04:58,980 --> 01:05:01,940 Pentru că asta va diferenția tu de la un vânzător needucat. 1039 01:05:02,020 --> 01:05:03,690 Nu-i asculta. 1040 01:05:04,190 --> 01:05:06,440 Dumnezeu te va ajuta, bine? este bine cu tine. 1041 01:05:06,530 --> 01:05:08,450 Dar ce faci stând aici? 1042 01:05:09,530 --> 01:05:10,530 Să mergem. 1043 01:05:12,580 --> 01:05:17,910 -Voi supraviețui și voi avea succes. -Asta se va întâmpla cu siguranță prin harul lui Dumnezeu. 1044 01:05:19,210 --> 01:05:24,210 Nu accepta cuvintele unor astfel de oameni serios, nu are deloc sens. 1045 01:06:22,650 --> 01:06:23,600 -Bine ai venit ma. -Ade. 1046 01:06:23,690 --> 01:06:26,400 -Ibrahim! -Ade! 1047 01:06:27,020 --> 01:06:29,240 E în regulă, adu-ți geanta. 1048 01:06:29,320 --> 01:06:30,240 Uh… 1049 01:06:30,740 --> 01:06:34,160 Ei spun că vor promovează-mă la Primaria Trei. 1050 01:06:34,240 --> 01:06:36,950 -Wow! Felicitări! - Mulțumesc, mamă. 1051 01:06:37,490 --> 01:06:39,120 - Asta e uimitor. -Da ma. 1052 01:06:39,750 --> 01:06:40,870 Ce faci aici? 1053 01:06:40,960 --> 01:06:43,830 Am venit să stau aici, au spus că vor să mă trimită la școală. 1054 01:06:44,500 --> 01:06:47,550 Este și doamna Kylie asta vrei să-ți sponsorizezi educația? 1055 01:06:47,630 --> 01:06:51,130 Nu, nu este ea, a aranjat mama. 1056 01:06:51,220 --> 01:06:54,340 -Asta e bine. Ibrahim! -Ade! 1057 01:06:55,340 --> 01:06:57,390 Despre ce vorbiți băieți? 1058 01:06:57,470 --> 01:06:59,100 Vorbim despre um... 1059 01:06:59,180 --> 01:07:02,480 -A spus că vrei să-l trimiți la școală. - Voi sta aici. Da. 1060 01:07:02,560 --> 01:07:05,560 -Bine. Bine, hai să mergem. -Ade. 1061 01:07:12,820 --> 01:07:16,490 Um, du-te pe aici, vei vedea o recepție acolo, 1062 01:07:16,570 --> 01:07:18,160 doar asteapta-ma. 1063 01:07:18,240 --> 01:07:21,160 -Multumesc, domnule. -Voi ajunge imediat. Multumesc. Următorul! 1064 01:07:22,250 --> 01:07:26,380 Ah. Dnă Macauley, bună după-amiaza. 1065 01:07:26,460 --> 01:07:28,210 -Bună ziua domnule Joseph. - Ia loc. 1066 01:07:28,290 --> 01:07:30,460 -Multumesc. - Ia loc, da. 1067 01:07:31,210 --> 01:07:33,420 Salut baieti, ce mai faceti? 1068 01:07:34,010 --> 01:07:36,220 -Astia sunt baietii? -Da. 1069 01:07:36,800 --> 01:07:39,260 Te rog, ai grijă de băieții mei pentru mine. 1070 01:07:39,350 --> 01:07:41,270 - Sunt foarte prețioase. -Nici o problemă. 1071 01:07:41,350 --> 01:07:42,560 Acesta… 1072 01:07:42,640 --> 01:07:45,480 -ar putea fi mai mare, dar e fragil. - Bine. 1073 01:07:45,560 --> 01:07:47,100 Deci, te rog, ai grijă de ei. 1074 01:07:47,190 --> 01:07:48,190 Nici o problema ma. 1075 01:07:48,770 --> 01:07:51,780 - Băieții tăi sunt într-un refugiu sigur. -Sper că pot conta pe asta. 1076 01:07:51,860 --> 01:07:54,360 -100% -Bine. 1077 01:07:58,030 --> 01:08:01,080 Îmi va fi dor de tine. Aveți grijă de dumneavoastră. 1078 01:08:01,580 --> 01:08:02,910 Intrați băieți. 1079 01:08:03,000 --> 01:08:05,580 Deci, ce urmează, merg deja sau ce? 1080 01:08:06,080 --> 01:08:10,090 Ah nu. Poți să-ți ai concediul pe care îl voi pune jos, vor aștepta la recepție. 1081 01:08:10,170 --> 01:08:12,210 În regulă. 1082 01:08:17,050 --> 01:08:19,600 -Buna baieti -Bună. 1083 01:08:26,020 --> 01:08:27,650 - Mai târziu, vreau să-mi văd fratele. -Ne vedem mai târziu. 1084 01:08:27,730 --> 01:08:28,810 Bine mai târziu. 1085 01:08:30,110 --> 01:08:31,110 Ade, ce scrii? 1086 01:08:32,360 --> 01:08:34,360 Îi scriu o scrisoare doamnei Kylie. 1087 01:08:34,860 --> 01:08:38,740 - Toate astea? Oh, asta e bine. -Vrei să-l vezi? 1088 01:08:39,240 --> 01:08:40,070 Wow. 1089 01:08:40,160 --> 01:08:42,830 Vreau ca mami să mă ajute trimite-i-o când se întoarce. 1090 01:08:42,910 --> 01:08:44,450 Bine, asta e bine. 1091 01:08:46,370 --> 01:08:50,170 - Ţi-am pomenit chiar numele. -Da, l-am văzut. Asta e bine. 1092 01:08:51,000 --> 01:08:55,210 -Copilul meu, ce mai faci? -Sunt bine mamă. 1093 01:08:55,710 --> 01:08:57,130 Ce mai face fratele tău? 1094 01:08:57,220 --> 01:08:59,260 Știu că ai grijă de el. 1095 01:08:59,340 --> 01:09:02,850 Ah, el este acela asta ai grija de mine. 1096 01:09:03,890 --> 01:09:05,810 Cum sunt tati și Naomi? 1097 01:09:05,890 --> 01:09:09,350 Sunt bine. Le-au trimis salutările. 1098 01:09:09,440 --> 01:09:12,110 Le-am spus că ești acum un băiat de liceu. 1099 01:09:12,650 --> 01:09:14,190 Da mamă, suntem. 1100 01:09:15,320 --> 01:09:19,030 Mamă, ai primit scrisoarea pe care ti-am trimis-o? 1101 01:09:19,110 --> 01:09:22,780 Da, am făcut-o. am citit totul. 1102 01:09:22,870 --> 01:09:27,620 Sunt atât de mândru de tu și Ibrahim. Mai ales tu, Ade. 1103 01:09:28,160 --> 01:09:29,790 Multumesc, ma. 1104 01:09:29,870 --> 01:09:33,290 Am scris chiar și o scrisoare pentru doamna Kylie. 1105 01:09:33,380 --> 01:09:39,090 Nu știu, poate poți ajută-mă să i-o trimit când te întorci. 1106 01:09:41,890 --> 01:09:44,680 -Uh… - Alo? 1107 01:09:45,970 --> 01:09:49,640 -Este vorba despre doamna Kylie. -Ce sa întâmplat cu mama ei? 1108 01:09:49,730 --> 01:09:53,730 -E posibil să nu primească scrisoarea ta, Ade. - Ah-ah, de ce? 1109 01:09:54,230 --> 01:09:59,030 -Am primit ieri vești că... -Eh? 1110 01:09:59,110 --> 01:10:02,410 doamna. Kylie este moartă. 1111 01:10:02,490 --> 01:10:05,160 Dar, nu trebuie să-ți faci griji, Ade. 1112 01:10:05,240 --> 01:10:09,160 Ea a lăsat mulți bani să te văd prin liceu. 1113 01:10:09,250 --> 01:10:11,830 Îmi pare atât de rău, Ade. 1114 01:10:24,680 --> 01:10:27,180 Că sunt în viață astăzi... 1115 01:10:29,350 --> 01:10:32,100 este din cauza doamnei Kylie. 1116 01:10:33,900 --> 01:10:37,230 Că am învățat să citesc și să scriu... 1117 01:10:38,230 --> 01:10:40,360 este din cauza ei. 1118 01:10:43,070 --> 01:10:47,450 Ea mi-a schimbat viața chiar dacă ea nu știe cine sunt. 1119 01:10:47,530 --> 01:10:48,700 E în regulă. 1120 01:10:49,620 --> 01:10:50,960 E în regulă. 1121 01:10:51,040 --> 01:10:53,290 De ce ia Dumnezeu oameni buni departe atât de ușor? 1122 01:10:53,370 --> 01:10:57,460 Ade, oprește-te. Nu face asta. 1123 01:10:57,540 --> 01:11:03,800 Hm? În schimb, ar trebui să-L lăudați pe Dumnezeu și roagă-te ca ea să se odihnească în sânul lui. 1124 01:11:03,880 --> 01:11:05,800 Eh, șterge-ți lacrimile. 1125 01:11:06,350 --> 01:11:11,270 Vedeți, Dumnezeu știe toate lucrurile. Și conform doamnei Macauley, 1126 01:11:11,980 --> 01:11:14,690 ea a spus că are a fost bolnav de foarte mult timp. 1127 01:11:14,770 --> 01:11:16,900 Deci cel mai bine este să se odihnească. 1128 01:11:17,610 --> 01:11:21,150 Eh? Ia inima băiete, 1129 01:11:21,240 --> 01:11:25,320 Nu mai plânge. E în regulă. 1130 01:11:33,910 --> 01:11:35,620 Multumesc. 1131 01:11:36,960 --> 01:11:40,300 Am petrecut 15 ani ca șef de școli, 1132 01:11:41,760 --> 01:11:46,050 zece ani ca um, director al școlii primare C.G.A 1133 01:11:46,930 --> 01:11:50,100 și cinci ani ca director al Școala Gimnazială C.G.A. 1134 01:11:54,480 --> 01:11:58,690 De-a lungul acestor ani, am fost oportun să întâlnim niște studenți talentați, 1135 01:11:58,770 --> 01:12:01,980 pe care Dumnezeu l-a binecuvântat din belşug cu inteligenţă. 1136 01:12:02,070 --> 01:12:04,030 Dar cazul acestui băiat este diferit. 1137 01:12:05,200 --> 01:12:08,280 Fără mai mult, sunt obligat sa anunt 1138 01:12:08,370 --> 01:12:11,580 elevul din acest an câștigătorul premiului anului... 1139 01:12:12,290 --> 01:12:13,620 Adetola Akinjobi! 1140 01:12:22,210 --> 01:12:26,760 Povestea Adetolei Akinjobi nu a încetat pentru a uimi pe fiecare dintre noi care îl cunoaștem. 1141 01:12:28,340 --> 01:12:33,970 La vârsta de 13 ani, acest băiat nu putea citește sau scrie un cuvânt în limba engleză. 1142 01:12:35,640 --> 01:12:40,440 Uită-te la el astăzi, a devenit un exemplu minunat pentru alții. 1143 01:12:42,520 --> 01:12:46,700 Felicitări. Vă rugăm să ne faceți poza. 1144 01:12:49,990 --> 01:12:52,830 -Te rog vino. -Să mergem. 1145 01:12:59,960 --> 01:13:01,460 Mulțumesc. 1146 01:13:05,420 --> 01:13:08,590 Ah-ah. De ce esti se holba la mine asa? 1147 01:13:08,680 --> 01:13:14,180 Ah, Ade, chiar ai devenit cineva care are scoruri atât de excelente la examene, 1148 01:13:14,260 --> 01:13:18,350 ai fost cel mai bun student în școala ta, cum ai făcut asta? 1149 01:13:19,060 --> 01:13:20,560 Tocmai mi-am citit cărțile. 1150 01:13:20,650 --> 01:13:23,900 Ah, mama noastră va fi atât de fericită când aude asta. 1151 01:13:24,900 --> 01:13:27,110 -Asta e bine. -Hmm. 1152 01:13:27,990 --> 01:13:30,990 Eh, vezi asta viața ta aici este mai bună acum? 1153 01:13:31,070 --> 01:13:32,450 Ah! 1154 01:13:32,530 --> 01:13:36,160 Viața ta este mai bună. Ar trebui fii recunoscător familiei Macauley. 1155 01:13:36,660 --> 01:13:39,710 - Uite, toate lucrurile sunt în mâinile lui Dumnezeu. -Hmm. 1156 01:13:39,790 --> 01:13:42,790 -Și ceea ce este predestinat nu poate fi schimbat. -Este adevărat. 1157 01:13:47,460 --> 01:13:49,550 Ade băiatul de la școală. 1158 01:13:50,880 --> 01:13:52,970 Deci, cum a fost examenul tău? 1159 01:13:54,180 --> 01:13:56,640 -A fost bine. -Wow, simplu? 1160 01:13:57,270 --> 01:13:59,560 Nu pot spune până nu apare rezultatul. 1161 01:14:00,600 --> 01:14:05,190 Cunoașteți instituțiile superioare sistemele nu sunt... sunt destul de diferite. 1162 01:14:05,270 --> 01:14:06,360 Da. 1163 01:14:07,610 --> 01:14:09,610 Ibrahim, cred că ar trebui să vii cu mine. 1164 01:14:11,860 --> 01:14:13,780 Și cine se duce ai grija de tata si mama? 1165 01:14:16,580 --> 01:14:19,540 -Ah, tată. -Ah, domnilor. 1166 01:14:19,620 --> 01:14:21,670 -Ce mai faci? -Bine ai venit tati. 1167 01:14:21,750 --> 01:14:25,670 -Ade, cum a fost examenul tău? -Da, domnule? A fost bine. 1168 01:14:26,590 --> 01:14:27,630 Hm… 1169 01:14:29,170 --> 01:14:30,590 Mama ta nu se simte prea bine. 1170 01:14:32,720 --> 01:14:34,010 De unde ai știut asta? 1171 01:14:34,510 --> 01:14:36,010 Damilola. 1172 01:14:36,100 --> 01:14:37,640 De fapt, a sunat dimineața, dar, 1173 01:14:37,720 --> 01:14:41,480 Nu am vrut să-ți distrag atenția din cauza examenului dvs. de azi devreme. 1174 01:14:44,150 --> 01:14:46,940 A spus ea cât de critic ar putea fi? 1175 01:14:47,020 --> 01:14:47,980 Nu. 1176 01:14:48,480 --> 01:14:52,950 Dar cred că de aceea ea vrea să vii acasă. Hmm? 1177 01:15:48,040 --> 01:15:52,670 Maami. 1178 01:15:55,430 --> 01:15:59,510 mama lui Adetola. 1179 01:16:06,650 --> 01:16:10,980 Maami, nu asta am convenit. 1180 01:16:12,070 --> 01:16:14,700 Nu despre asta am convenit. 1181 01:16:16,150 --> 01:16:18,870 Ce este? De ce ai face așa ceva? 1182 01:16:18,950 --> 01:16:23,910 Aceasta este răutatea. Maami. 1183 01:16:31,630 --> 01:16:35,840 Ridice în picioare. 1184 01:16:45,810 --> 01:16:50,230 Maami, ridică-te! 1185 01:17:10,210 --> 01:17:15,880 Avem șapte caracteristici a vieţii. Unul, organizarea. 1186 01:17:18,840 --> 01:17:20,470 Organizare. 1187 01:17:21,350 --> 01:17:23,470 Al doilea, metabolismul. 1188 01:17:26,770 --> 01:17:28,520 Metabolism. 1189 01:17:30,770 --> 01:17:32,690 Trei, reproducere. 1190 01:17:35,320 --> 01:17:36,740 Reproducere. 1191 01:17:39,910 --> 01:17:42,120 Patru, creștere. 1192 01:17:44,200 --> 01:17:45,620 Ești student aici? 1193 01:17:45,700 --> 01:17:46,700 Da domnule. 1194 01:17:47,200 --> 01:17:48,620 vorbesc cu tine! 1195 01:17:49,710 --> 01:17:51,750 Sunt mai proaspăt, domnule. 1196 01:17:53,250 --> 01:17:54,340 Cum te numești? 1197 01:17:56,250 --> 01:17:57,960 Cum te numești?! 1198 01:17:58,920 --> 01:18:00,590 Adetola Akinjobi. 1199 01:18:01,090 --> 01:18:02,680 Acum Adetola, în clasa mea 1200 01:18:02,760 --> 01:18:05,600 nimeni nu vine târziu, mă înțelegi? 1201 01:18:06,810 --> 01:18:09,100 -Nu se va mai întâmpla, domnule. -Nu-mi pasă. 1202 01:18:09,850 --> 01:18:12,600 Găsește-ți un loc și nu-mi mai pierde timpul. 1203 01:18:15,400 --> 01:18:17,110 Cum spuneam, 1204 01:18:18,860 --> 01:18:20,610 numărul patru, creșterea. 1205 01:18:22,950 --> 01:18:26,120 Numărul cinci, răspunsul de mediu. 1206 01:18:48,890 --> 01:18:50,430 Hm… 1207 01:18:51,350 --> 01:18:54,060 Adetola, nu? 1208 01:18:55,110 --> 01:18:58,230 Da. Cine întreabă? 1209 01:19:00,570 --> 01:19:04,990 -Eu sunt Busayo. Busayo Awolowo din C-- -Stai. 1210 01:19:06,280 --> 01:19:08,740 -De la școala primară C.G.A... -Da. 1211 01:19:08,830 --> 01:19:10,500 Oh, Doamne. 1212 01:19:11,580 --> 01:19:14,370 Tu ești doamna care a cedat locul ei pentru mine. 1213 01:19:14,460 --> 01:19:15,750 Da, sunt. 1214 01:19:17,790 --> 01:19:19,920 -Ce faci aici? - Sunt student aici. 1215 01:19:20,010 --> 01:19:22,420 -Oh. -Ce studiezi? 1216 01:19:23,380 --> 01:19:24,930 Medicină și Chirurgie. 1217 01:19:25,640 --> 01:19:29,310 Bine lasă-mă să ghicesc, ești aici cu o bursă? 1218 01:19:29,390 --> 01:19:31,730 Nu, nu sunt. 1219 01:19:31,810 --> 01:19:33,890 Sunt aici la fel ca orice altă persoană. 1220 01:19:34,560 --> 01:19:35,940 Deci ce studiezi? 1221 01:19:36,860 --> 01:19:39,110 Biochimie. 1222 01:19:40,070 --> 01:19:45,200 Biochimie. Rece. Frumos. Lumea mica. 1223 01:19:45,700 --> 01:19:47,450 -Nu-i așa? - Cine ar fi crezut asta 1224 01:19:47,530 --> 01:19:50,290 noi am fi aici împreună luând din nou prelegeri? 1225 01:19:50,370 --> 01:19:54,040 -Nu-i așa? Lumea foarte mică. -Jur. 1226 01:19:55,370 --> 01:19:58,960 - Um, deci ești gata să pleci? -Da, sunt. 1227 01:19:59,040 --> 01:20:00,300 Bine. 1228 01:20:01,130 --> 01:20:02,300 Bine. 1229 01:20:08,720 --> 01:20:09,810 mama… 1230 01:20:14,180 --> 01:20:20,360 Nu mi-am plătit școlarizarea, dacă nu o fac plătește că nu mă vor lăsa să primesc prelegeri. 1231 01:20:20,440 --> 01:20:22,530 Ți-ai pierdut încrederea în Dumnezeu, fiule? 1232 01:20:22,610 --> 01:20:25,900 nu am. Am o credință puternică în Dumnezeu. 1233 01:20:26,570 --> 01:20:30,620 Atunci ai încredere în Dumnezeu cu toată inima ta și în toate împrejurările. 1234 01:20:32,040 --> 01:20:36,040 Am trimis scrisorile pe care le-ai scris, atașat cu rezultatul al doilea an 1235 01:20:36,120 --> 01:20:40,630 și unele dintre răspunsuri Am primit în corespondența mea sunt impresionante. 1236 01:20:41,420 --> 01:20:43,260 Sunt mulțumiți de performanța dvs. 1237 01:20:43,340 --> 01:20:46,170 Îi face să creadă donaţiile lor nu sunt în zadar. 1238 01:20:46,840 --> 01:20:49,010 Dar am picat un curs anul trecut, mamă. 1239 01:20:49,090 --> 01:20:52,180 -Nu este la fel de ușor ca școala secundară. -Desigur. 1240 01:20:52,260 --> 01:20:55,730 Ei știu. Cine spune Medicina si chirurgia sunt pentru copii? 1241 01:20:58,480 --> 01:21:00,900 Ai întotdeauna o cale de a-mi aduce din nou pacea. 1242 01:21:01,400 --> 01:21:04,360 Întotdeauna vei găsi pacea, fiule. 1243 01:21:05,150 --> 01:21:07,860 Se află adânc în tine. 1244 01:21:09,410 --> 01:21:14,370 Ar trebui să știi că am luat câteva donații, dar banii încă nu sunt suficienți. 1245 01:21:14,950 --> 01:21:17,870 Știu. Vă mulțumim pentru sprijin. 1246 01:21:19,000 --> 01:21:23,750 Și mulțumesc tuturor care mi-a susținut visele. 1247 01:21:24,340 --> 01:21:27,260 -Le pun mereu în rugăciunile mele. - O să fac, fiule. 1248 01:21:28,050 --> 01:21:31,680 Tu și cu mine știam asta nu va fi ușor înainte de a începe, nu? 1249 01:21:31,760 --> 01:21:32,970 Da, mamă. 1250 01:21:33,050 --> 01:21:37,180 Atunci, să avem încredere în Domnul care a făcut-o înainte. 1251 01:21:37,270 --> 01:21:39,060 O va face încă o dată. 1252 01:21:40,230 --> 01:21:41,400 voi ma. 1253 01:21:42,480 --> 01:21:45,570 -Multumesc. Ești cea mai bună mamă. -Deci spune-mi, 1254 01:21:46,280 --> 01:21:48,490 cum e prietena ta frumoasa? 1255 01:21:54,410 --> 01:21:58,790 -Multumesc. - Ah-ah. Ai terminat cu el. 1256 01:22:09,880 --> 01:22:13,430 Dă-mi... Sprite. 1257 01:22:23,900 --> 01:22:26,150 Aici. 1258 01:22:28,860 --> 01:22:29,900 Hei. 1259 01:22:29,990 --> 01:22:30,950 Multumesc. 1260 01:22:31,030 --> 01:22:32,820 Cu plăcere. 1261 01:22:33,570 --> 01:22:34,740 Ah. 1262 01:22:36,160 --> 01:22:38,040 Mama îi trimite salutări. 1263 01:22:38,120 --> 01:22:41,080 Aww, ce mai face? 1264 01:22:41,830 --> 01:22:47,050 Da, e bine. Încercând din greu pentru a-mi aduna taxele școlare. 1265 01:22:49,460 --> 01:22:50,630 Ade… 1266 01:22:52,680 --> 01:22:56,680 Îmi pare atât de rău că trebuie să treci prin asta în fiecare an doar pentru a-ți plăti taxele școlare. 1267 01:22:58,350 --> 01:22:59,680 E în regulă. 1268 01:22:59,770 --> 01:23:01,940 Nici nu mă gândesc la asta așa. 1269 01:23:03,190 --> 01:23:04,480 Dar îi sunt recunoscător lui Dumnezeu 1270 01:23:05,440 --> 01:23:08,230 pentru familia mea și pentru oamenii buni 1271 01:23:09,110 --> 01:23:11,030 care donează banii lor câștigați cu greu 1272 01:23:11,110 --> 01:23:13,860 doar pentru a-l vedea pe băiatul ăsta din sat mergând la școală. 1273 01:23:16,070 --> 01:23:17,280 Este ceea ce este. 1274 01:23:23,920 --> 01:23:25,080 Este bine. 1275 01:23:34,130 --> 01:23:35,140 Ce? 1276 01:23:37,930 --> 01:23:38,970 Ia-o. 1277 01:23:59,620 --> 01:24:00,910 Nu pot suporta asta. 1278 01:24:02,450 --> 01:24:05,080 Unde ai luat această sumă imensă de bani de la? 1279 01:24:06,920 --> 01:24:08,000 l-am furat. 1280 01:24:08,080 --> 01:24:08,960 Ce?! 1281 01:24:09,040 --> 01:24:10,500 doar glumesc. 1282 01:24:12,210 --> 01:24:13,880 Ade trebuie doar să-l ai. 1283 01:24:15,590 --> 01:24:17,970 Vezi, Busayo, nu pot suporta asta. 1284 01:24:18,970 --> 01:24:22,770 Mama a spus că taxele mele de școală par promițătoare. 1285 01:24:23,270 --> 01:24:26,190 Ar trebui să mă aștept înainte de... Până la sfârșitul săptămânii. 1286 01:24:26,900 --> 01:24:30,980 Mai mult, se presupune că să-ți dea ție, nu invers. 1287 01:24:31,610 --> 01:24:36,360 Ade, ori iei tu acești bani sau uiți de mine. 1288 01:24:37,450 --> 01:24:40,740 Crezi că mă bucur să te văd? aici lucrezi nu te concentrezi pe studiile tale? 1289 01:24:41,660 --> 01:24:42,700 Nu este corect. 1290 01:25:02,140 --> 01:25:03,350 Multumesc. 1291 01:25:07,730 --> 01:25:09,060 Ar trebui? 1292 01:25:09,850 --> 01:25:11,360 E bine. 1293 01:25:13,650 --> 01:25:16,110 -O să fii bine. -Da. 1294 01:25:47,180 --> 01:25:50,150 - Scuze. -Lasă-mă în pace! 1295 01:25:51,810 --> 01:25:53,690 Scuzați-mă. Îmi pare rău. 1296 01:25:57,530 --> 01:25:59,200 -Ce mai faci? -Sunt bine. 1297 01:25:59,780 --> 01:26:00,820 Ah! 1298 01:26:03,280 --> 01:26:04,200 Ah! 1299 01:26:13,670 --> 01:26:16,710 Am verificat. Vreau să-l verific pe celălalt. 1300 01:26:24,050 --> 01:26:26,390 Da, am trecut, m-am descurcat foarte bine. 1301 01:26:27,470 --> 01:26:28,980 - Ai trecut? -Da. 1302 01:26:29,600 --> 01:26:30,810 Te-ai descurcat foarte bine? 1303 01:26:34,440 --> 01:26:35,440 Ade… 1304 01:26:38,530 --> 01:26:42,570 Ade! Ade stop! 1305 01:26:45,950 --> 01:26:46,950 Ade. 1306 01:26:47,830 --> 01:26:48,790 Busayo. 1307 01:26:48,870 --> 01:26:52,000 Ade te rog, deschide ușa te rog, nu mă poți închide afară. 1308 01:26:52,960 --> 01:26:55,880 Te rog întoarce-te, sunt bine. 1309 01:26:55,960 --> 01:27:00,050 Ade, Ade, te rog, nu pot pleacă până deschizi ușa asta. 1310 01:27:00,130 --> 01:27:02,800 Cum pot să mă întorc când te-ai închis înăuntru. 1311 01:27:02,880 --> 01:27:04,220 Ade te rog. 1312 01:27:04,760 --> 01:27:09,520 Nu glumesc, doar pleacă eu singur. Întoarce-te! Sunt bine! 1313 01:27:09,600 --> 01:27:13,480 Ade, nu fi așa. Te rog, nu este sfârșitul lumii. 1314 01:27:13,560 --> 01:27:15,770 Ade, poți oricând rescrie cursul. 1315 01:27:15,860 --> 01:27:18,320 Ai mai făcut-o înainte și știu că o poți face din nou. Ade-- 1316 01:27:18,400 --> 01:27:20,240 Nu mai fac nimic. 1317 01:27:20,320 --> 01:27:22,700 De câte ori trebuie să încerc în continuare? 1318 01:27:23,320 --> 01:27:26,200 Mă întorc acasă, acolo îmi aparțin. 1319 01:27:26,280 --> 01:27:29,450 Du-te înapoi, lasă-mă în pace! 1320 01:27:29,540 --> 01:27:34,830 Ade nu, Ade, te rog. Ade, mă implor te rog, deschide ușa, te rog. 1321 01:27:35,710 --> 01:27:38,040 nu voi face. 1322 01:27:39,550 --> 01:27:41,420 voi… 1323 01:28:06,490 --> 01:28:11,330 -Ah-ah! -Adetola! Ah-ah! Adetola! 1324 01:28:13,750 --> 01:28:15,080 Bine ai venit! 1325 01:28:15,830 --> 01:28:18,420 Ce cauți aici, cum e la școală? 1326 01:28:18,500 --> 01:28:20,460 Am terminat examenele, așa că am decis să vin să te văd. 1327 01:28:20,550 --> 01:28:23,460 Asta e bine. Bun venit! 1328 01:28:23,550 --> 01:28:25,430 Dar noi am fost te așteaptă atât de mult timp. 1329 01:28:25,510 --> 01:28:28,550 -M-am întors acum, ce zici de frații mei? -Eh, hai să intrăm întâi. 1330 01:28:28,640 --> 01:28:30,970 Hai să intrăm. Te rog, revino pentru banii tăi, bine? 1331 01:28:31,810 --> 01:28:38,650 Lasă-mă să port asta. Ah! Vecinii! Sătenii! Doctorul nostru este aici! 1332 01:28:38,730 --> 01:28:41,980 El este aici. Vei mânca? There's amala. Ah! 1333 01:28:43,690 --> 01:28:47,450 When the challenge became too much and too hard to handle, 1334 01:28:48,570 --> 01:28:51,990 I told Mayowa to go to Lagos 1335 01:28:53,040 --> 01:28:55,830 to learn a trade from Mr. Olaitan. 1336 01:28:56,540 --> 01:28:58,620 He will train to be a mechanic. 1337 01:28:59,130 --> 01:29:04,880 Eh, the new Pastor that was brought to our village helped me arrange it. 1338 01:29:06,170 --> 01:29:08,590 Ah-ah, you did not tell me anything about this. 1339 01:29:08,680 --> 01:29:13,510 Hmm. Nu am vrut să te deranjez. 1340 01:29:13,600 --> 01:29:15,350 You have your own worries. 1341 01:29:16,270 --> 01:29:17,140 Ah. 1342 01:29:18,270 --> 01:29:21,730 But, I'm happy to see you. 1343 01:29:47,760 --> 01:29:50,550 -Adetola. -Mom. 1344 01:29:50,640 --> 01:29:52,680 Unde ești? Te simți bine? 1345 01:29:53,810 --> 01:29:56,520 Tell me where you are right now și voi veni să te iau. 1346 01:29:57,350 --> 01:30:00,980 Nu trebuie să-ți faci griji, sunt bine. 1347 01:30:01,060 --> 01:30:03,900 Nu-mi spune să nu-mi fac griji. Unde ești? 1348 01:30:06,280 --> 01:30:07,280 Acasă. 1349 01:30:34,510 --> 01:30:37,060 Ade, Adetola. 1350 01:30:37,560 --> 01:30:41,440 Ridică-te, e deja după-amiază. 1351 01:30:43,770 --> 01:30:45,110 Vino și mănâncă. 1352 01:30:50,030 --> 01:30:52,950 -Nu mi-e foame. Hm. -Nu ti-e foame? 1353 01:30:53,030 --> 01:30:56,490 N-ai mâncat ieri și azi spui ca nu ti-e foame. 1354 01:30:56,990 --> 01:30:59,120 Ah-ah, vino și mănâncă. Ce s-a întâmplat? 1355 01:31:00,000 --> 01:31:02,250 Ha, pur și simplu nu mi-e foame. 1356 01:31:02,750 --> 01:31:08,710 Ah, ceva nu e în regulă, Detola. Spune-mi. 1357 01:31:09,800 --> 01:31:12,220 -Voi asculta. -Lasă-mă în pace. 1358 01:31:12,970 --> 01:31:17,220 -Ade-- -Ce sens au toate astea? 1359 01:31:22,940 --> 01:31:25,690 Am încercat totul Aș putea să-l conving. 1360 01:31:27,610 --> 01:31:30,650 Ade ar putea avea un suflet blând dar e încăpăţânat ca un catâr. 1361 01:31:31,990 --> 01:31:35,490 Ade nu este încăpățânat. El este doar um... 1362 01:31:35,570 --> 01:31:39,790 E deprimat, gol și um... să-ți fie greu. 1363 01:31:39,870 --> 01:31:42,660 Dar nu poate renunța acum, are tot ajutorul de care are nevoie. 1364 01:31:42,750 --> 01:31:44,710 Chiar și eu îl susțin în felul meu. 1365 01:31:45,670 --> 01:31:49,670 Ei bine, să fiu sincer, Busayo, este foarte ușor de spus. 1366 01:31:50,840 --> 01:31:54,220 Dar Ade a trecut prin atât de mult în viața lui încât um... 1367 01:31:54,300 --> 01:31:56,550 orice lucru mic ar putea doar să-i rupă spiritul. 1368 01:31:57,140 --> 01:32:00,100 Ceea ce are nevoie acum este confort și um... 1369 01:32:00,720 --> 01:32:03,770 cineva care să-i amintească cine este. 1370 01:32:08,400 --> 01:32:09,520 voi merge la el. 1371 01:32:10,690 --> 01:32:13,950 Hai Busayo, nimeni nu poate pune o asemenea greutate pe umăr. 1372 01:32:14,030 --> 01:32:16,990 Nu, te rog, nu are greutate. 1373 01:32:17,700 --> 01:32:21,080 Pur și simplu nu-i pot permite să distrugă tot ceea ce a construit chiar așa. 1374 01:32:22,120 --> 01:32:25,710 Um, singura problemă este Nu pot să-mi găsesc drumul acolo. 1375 01:32:26,830 --> 01:32:29,130 Ei bine, asta nu este o problemă. 1376 01:32:30,340 --> 01:32:33,210 Deci pleci la prima oră dimineața. 1377 01:32:34,050 --> 01:32:36,380 Voi oferi finanțare pentru transport 1378 01:32:36,470 --> 01:32:40,220 si iti dau si adresa de facut drumul tău spre sat foarte ușor. 1379 01:32:40,300 --> 01:32:42,560 -Multumesc. Mm-hm. - Bine? 1380 01:32:42,640 --> 01:32:48,350 Draga mea, nu e nicio problemă. Ea îl va aduce pe Ade înapoi la noi. Bine? 1381 01:32:49,480 --> 01:32:52,400 Îl cunosc pe Ade, s-ar putea să nu se mai întoarcă niciodată. 1382 01:32:58,450 --> 01:33:01,120 Îl cunosc pe Ade, nu se va întoarce niciodată. 1383 01:33:01,200 --> 01:33:02,830 Nu se va întoarce. 1384 01:33:02,910 --> 01:33:06,620 Îl voi căra dacă va trebui. Aveţi încredere în mine. 1385 01:33:06,710 --> 01:33:10,080 -Nu se va întoarce. - Draga mea, e în regulă. 1386 01:33:46,000 --> 01:33:48,160 -Dacă ești de acord cu propunerea mea... -Huh? 1387 01:33:48,250 --> 01:33:52,210 -Ce-i asta? Ce vrei să spui să asculți? -Pentru ce? Ascultă… 1388 01:33:52,290 --> 01:33:54,130 - Ai început din nou. - Pentru asta m-ai sunat? 1389 01:33:54,210 --> 01:33:56,510 - Pentru ce altceva ar fi trebuit să te chem? - Mă voi gândi la asta. 1390 01:33:56,590 --> 01:33:57,880 Nu face greu, 1391 01:33:57,970 --> 01:34:00,220 ce zici tu te vei gândi la asta tot timpul. 1392 01:34:00,300 --> 01:34:03,140 Am lucruri mai mari în mintea mea decât tot ce spui. 1393 01:34:03,220 --> 01:34:04,560 vrei sa te casatoresti... 1394 01:34:05,510 --> 01:34:06,890 Ilo? 1395 01:34:07,640 --> 01:34:08,520 Ce mai faci? 1396 01:34:09,390 --> 01:34:12,650 Mă caută? Ah. 1397 01:34:12,730 --> 01:34:15,110 Mulțumesc, dragă. Aici am asta. 1398 01:34:16,690 --> 01:34:18,530 -Bună ziua. -bună ziua. 1399 01:34:18,610 --> 01:34:22,110 -Te rog, o caut pe Adetola Akinjobi. -Serios? 1400 01:34:22,200 --> 01:34:23,990 -Da. -De unde? 1401 01:34:24,080 --> 01:34:26,200 Numele meu este Busayo, el este prietenul meu. 1402 01:34:26,290 --> 01:34:29,410 El este prietenul tău? Ah bine ai venit. 1403 01:34:29,500 --> 01:34:30,870 Macauley m-a trimis. 1404 01:34:32,080 --> 01:34:36,000 -Oh! Macauley! Părinții lui Ade! Vino te rog. -Macauley. Da. 1405 01:34:36,090 --> 01:34:37,760 -Multumesc. -Sunt bine, sper să nu fie nicio problemă? 1406 01:34:37,840 --> 01:34:41,340 -Sunt recunoscător. - Ia loc. 1407 01:34:41,880 --> 01:34:44,140 Eh, lasă-mă să-ți aduc niște apă. 1408 01:34:44,220 --> 01:34:49,770 -Ah, nu, mulțumesc, e Ade... -Este Ade pe care ai venit să-l vezi? 1409 01:34:49,850 --> 01:34:50,730 Da. 1410 01:34:50,810 --> 01:34:53,440 Eh, Ade s-a întors nu cu mult timp în urmă 1411 01:34:54,020 --> 01:34:56,570 dar am observat asta ceva nu era în regulă cu el. 1412 01:34:57,360 --> 01:35:00,690 Nu mănâncă, doarme sau face orice. Nu e fericit. 1413 01:35:01,280 --> 01:35:05,780 Te rog, s-a întâmplat ceva? Ce se întâmplă? Nu înțeleg. 1414 01:35:07,120 --> 01:35:08,620 De aceea sunt aici. 1415 01:35:09,410 --> 01:35:10,870 Ade are nevoie de ajutor. 1416 01:35:11,580 --> 01:35:16,130 Ce este în neregulă cu el? Vorbește cu mine, sunt fratele lui mai mare. Ce este în neregulă cu el? 1417 01:35:16,880 --> 01:35:18,090 Depresie. 1418 01:35:19,460 --> 01:35:21,510 -Eh... Depresie. -Depresie? 1419 01:35:21,590 --> 01:35:22,550 Da. 1420 01:35:22,630 --> 01:35:24,010 La ce se gândește? 1421 01:35:24,090 --> 01:35:27,100 Are tot ce-i trebuie iar părinții lui îl tratează bine. 1422 01:35:27,180 --> 01:35:28,180 la ce se gandeste... 1423 01:35:28,260 --> 01:35:30,180 Se luptă cu școala. 1424 01:35:31,140 --> 01:35:34,810 - El este... Ah-ah. -Școala este grea pentru el. 1425 01:35:34,900 --> 01:35:38,730 Ce vrei să spui scoala ii este grea? El este genial. 1426 01:35:39,320 --> 01:35:43,360 Și are un cap bun pe umeri, școala nu poate fi grea pentru el. 1427 01:35:44,450 --> 01:35:47,070 Ah! Busayo nu? 1428 01:35:47,160 --> 01:35:49,410 Stai, mă duc să-l iau. Îi voi spune că cineva îl caută. 1429 01:35:49,490 --> 01:35:51,040 Bine, lasă-mă să te urmăresc. 1430 01:35:51,120 --> 01:35:53,040 Ah... Eh... Oh... Ah. 1431 01:36:23,070 --> 01:36:24,610 Mă minune… 1432 01:36:28,200 --> 01:36:31,620 Mă minune cum liniștită lumea este în sat 1433 01:36:32,290 --> 01:36:35,920 în timp ce ne confruntăm ostilitatea vieții de zi cu zi 1434 01:36:36,000 --> 01:36:39,290 in oras totul în numele urmăririi viselor. 1435 01:36:42,760 --> 01:36:44,510 Ce faci aici? 1436 01:36:48,800 --> 01:36:50,760 Am venit să te găsesc, Ade. 1437 01:36:50,850 --> 01:36:52,010 ma gasesti? 1438 01:36:52,970 --> 01:36:55,560 - Nu sunt pierdut, nu? -Ade, 1439 01:36:56,480 --> 01:36:58,020 trebuie să te întorci la școală. 1440 01:36:59,440 --> 01:37:03,820 Adică, uită-te în jurul tău, uită-te în jurul tău, Ade. 1441 01:37:04,780 --> 01:37:06,570 Este ceea ce vrei pentru tine? 1442 01:37:06,650 --> 01:37:08,910 Asta mi-a dat viața. 1443 01:37:10,740 --> 01:37:13,330 trebuie să mă întorc la tot ce am fost. 1444 01:37:14,750 --> 01:37:16,790 Busayo, nu poți să vezi singur... 1445 01:37:17,830 --> 01:37:21,090 Am eșuat în viață, Am eșuat în toate. 1446 01:37:21,170 --> 01:37:26,220 Ade, nu. Ade, te rog nu mai spune asta, nu esti un esec. Nu mai spune asta. 1447 01:37:32,640 --> 01:37:34,270 Știi că mi-a spus sora ta. 1448 01:37:36,020 --> 01:37:37,980 Ea mi-a spus… 1449 01:37:38,060 --> 01:37:42,190 din care nimeni nu s-a ridicat vreodată acest sat să devină medic. 1450 01:37:44,610 --> 01:37:48,450 Și tu doar mergi să-ți abandonezi șansa de a deveni asta? 1451 01:37:51,700 --> 01:37:53,620 Șansa de a deveni ce? 1452 01:37:56,290 --> 01:38:02,250 Am eșuat. Nu am reușit să fiu medic. 1453 01:38:04,000 --> 01:38:08,170 Deci, am eșuat în toate, ce rămâne în viață? 1454 01:38:08,260 --> 01:38:09,630 Puteți relua cursurile. 1455 01:38:09,720 --> 01:38:12,220 Nu pot! 1456 01:38:20,690 --> 01:38:22,650 Busayo… 1457 01:38:24,190 --> 01:38:27,190 -te rog trebuie sa te intorci in oras. -Ade... 1458 01:38:28,990 --> 01:38:32,660 Trebuie să uiți de mine. 1459 01:38:32,740 --> 01:38:38,950 nu sunt nimic. Eu sunt un nimeni. Sunt un eșec. 1460 01:38:39,710 --> 01:38:44,130 Vezi, ești o doamnă drăguță și ai încredere în mine, 1461 01:38:44,210 --> 01:38:47,590 sunt bărbați acolo așteptând tipul tău. 1462 01:38:48,210 --> 01:38:51,130 -Te rog, întoarce-te. -Nu. 1463 01:38:51,880 --> 01:38:55,470 Ade, Detola. 1464 01:38:55,550 --> 01:38:56,970 Ade. 1465 01:39:06,690 --> 01:39:07,820 Ade. Te rog... 1466 01:39:07,900 --> 01:39:12,280 - Doar du-te înapoi. -Busayo, hai să mergem. 1467 01:39:12,860 --> 01:39:16,410 E un prost. Ori de câte ori există o problemă, 1468 01:39:16,490 --> 01:39:20,040 el fuge. Să mergem. 1469 01:39:28,840 --> 01:39:30,010 - Niciun rău nu te va întâmpla. -Amin. 1470 01:39:30,090 --> 01:39:31,590 - Niciun rău nu te va întâmpla. -Amin. 1471 01:39:31,670 --> 01:39:33,840 - Vei îmbătrâni și vei fi sănătos. -Amin. 1472 01:39:46,270 --> 01:39:47,560 Așteaptă domnule! 1473 01:39:48,270 --> 01:39:52,490 -Fie ca tu să fii vindecat. -Stai, domnule. 1474 01:39:52,570 --> 01:39:53,740 Cine eşti tu? 1475 01:39:53,820 --> 01:39:55,660 Nu face ceea ce urmează să-i faci. 1476 01:39:55,740 --> 01:39:58,700 -Urâciune. -Stai. 1477 01:39:58,780 --> 01:40:01,830 Fii atent ca sa nu faci atrage mânia zeităților. 1478 01:40:01,910 --> 01:40:05,370 Domnule, acest ritual nu este soluția la ce este în neregulă cu acest copil. 1479 01:40:05,460 --> 01:40:09,420 -Nu lăsa zeitățile să te lupte. -Uită de zeități, vor înțelege. 1480 01:40:09,500 --> 01:40:16,140 Ascultă, nu voi permite asta. Tot ce spui nu va funcționa. 1481 01:40:16,220 --> 01:40:19,100 -Nu știi ce spui. -Ce e în neregulă cu tine? 1482 01:40:19,180 --> 01:40:21,970 Ce se întâmplă cu acest copil are mi s-a întâmplat înainte. Vă cunosc, domnule. 1483 01:40:22,060 --> 01:40:24,440 -Nu mă cunoști. - Scoateți puiul. Nu ești mamă? 1484 01:40:24,520 --> 01:40:25,890 Sunt mamă, mi-am născut copilul. 1485 01:40:25,980 --> 01:40:27,690 ce este, de ce întrerupi ritualul? 1486 01:40:27,770 --> 01:40:31,610 Eu spun că asta s-a întâmplat pentru mine înainte, uită-te la cicatricea mea. 1487 01:40:31,690 --> 01:40:33,900 Mi s-a mai întâmplat. Trebuie dus la spital. 1488 01:40:33,990 --> 01:40:36,490 -Spitalul, unde este spitalul? -Vrei să spui că s-a vindecat, cum s-a vindecat? 1489 01:40:36,570 --> 01:40:38,490 -De ce sunteți tineri așa? -Da, domnule. 1490 01:40:38,570 --> 01:40:44,580 -Aruncă puiul, îl vor mânca acasă. -Lasă-mă să fac lucrarea pe care mi-a trimis-o Dumnezeu. 1491 01:40:44,660 --> 01:40:47,580 -Fie ca tu să fii vindecat. - Lasă-l în pace. Îi poți vedea piciorul? 1492 01:40:47,670 --> 01:40:50,840 Poți să-mi vezi propriul picior? Să mergem. Doar un spital se poate descurca cu asta. 1493 01:40:50,920 --> 01:40:52,210 -Ce este cu voi tinerilor? -Da, domnule. 1494 01:40:52,300 --> 01:40:54,670 Știu ce spun. Lasă-i ucide puiul și mănâncă-l acasă. 1495 01:40:54,760 --> 01:40:56,840 Lasă-mă să fac lucrarea pe care mi-a trimis-o Dumnezeu. 1496 01:41:09,810 --> 01:41:12,650 -Ah-ah, ce te urmărește? -Unde e Busayo? 1497 01:41:12,730 --> 01:41:15,030 -Ea a plecat deja. -A plecat? 1498 01:41:15,110 --> 01:41:17,490 - Ea a plecat deja. -Nu poate pleca fără să mă ia. 1499 01:41:18,530 --> 01:41:19,870 Te duce unde? 1500 01:41:20,370 --> 01:41:21,660 Înapoi la școală. 1501 01:41:22,370 --> 01:41:24,660 - Vei merge la scoala? -Da. 1502 01:41:24,750 --> 01:41:27,540 -Ah! -Vreau să mă întorc. Am văzut un semn. 1503 01:41:27,620 --> 01:41:29,170 Ce fel de semn? 1504 01:41:33,630 --> 01:41:35,340 Am văzut un semn care spunea 1505 01:41:36,760 --> 01:41:38,590 - Trebuie să mă întorc la școală -Eh! 1506 01:41:38,680 --> 01:41:41,300 pentru a-mi îndeplini adevăratul scop în viață. 1507 01:41:41,970 --> 01:41:44,060 -Dumnezeu mi-a arătat semnul. -Hmm. 1508 01:41:44,640 --> 01:41:49,060 - Trebuie să mă întorc la școală. -Sunt fericit. Te vei întoarce. 1509 01:41:57,650 --> 01:41:59,910 -Ade. -Busayo. 1510 01:42:07,620 --> 01:42:09,250 Multumesc. 1511 01:42:12,880 --> 01:42:14,210 Să mergem. 1512 01:43:35,670 --> 01:43:38,250 -Ade. -Hm? 1513 01:43:43,010 --> 01:43:43,840 Maami? 1514 01:43:47,930 --> 01:43:48,930 Ar trebui să te învăț? 1515 01:43:54,520 --> 01:43:56,310 Adaptarea celulară, 1516 01:43:57,650 --> 01:44:03,490 celulele sunt complet reversibile revenind la etapa finală. Hm? 1517 01:44:04,530 --> 01:44:09,530 Avem morfologie, fiziologie, 1518 01:44:09,620 --> 01:44:12,580 metabolism, înțelegi? 1519 01:44:13,960 --> 01:44:17,920 Scrie-o, draga mea. 1520 01:44:21,130 --> 01:44:22,460 Adetola mea... 1521 01:44:23,970 --> 01:44:25,470 vei fi grozav. 1522 01:44:26,130 --> 01:44:27,970 Vei fi mereu iubit de toți. 1523 01:44:29,510 --> 01:44:36,060 Dumnezeu îți va da înțelepciune și înțelegând să fii grozav, bine făcut dragă. 1524 01:44:36,850 --> 01:44:38,360 Dumnezeu să vă dea cunoștință. 1525 01:44:55,620 --> 01:44:57,710 - Studentă în curs? -Da domnule. 1526 01:44:58,210 --> 01:45:00,250 Încercați să obțineți chiar de data asta. 1527 01:45:00,340 --> 01:45:03,090 Pentru că nu va mai fi sanse te asteapta. Bine? 1528 01:45:03,840 --> 01:45:05,090 -Da domnule. - Bine? 1529 01:45:05,170 --> 01:45:06,170 Da domnule. 1530 01:45:16,770 --> 01:45:20,440 Acum, ai la dispoziție o oră treizeci de minute pentru această lucrare. 1531 01:45:21,480 --> 01:45:24,990 Timpul tău începe acum. Bine? 1532 01:45:32,990 --> 01:45:34,200 Hei! 1533 01:45:36,250 --> 01:45:39,370 -Examenul ți se pare o glumă? -Nu domnule. 1534 01:45:42,130 --> 01:45:45,090 Mai bine te concentrezi sau Te voi trimite afară din sala de examen. 1535 01:45:46,090 --> 01:45:47,090 imi pare rau domnule. 1536 01:46:09,450 --> 01:46:11,110 Oh. 1537 01:46:16,080 --> 01:46:17,700 Whoo. 1538 01:46:20,790 --> 01:46:23,790 Da! Whoo. 1539 01:46:31,890 --> 01:46:35,390 Ah. Cum a fost? 1540 01:46:47,900 --> 01:46:49,820 este 99% 1541 01:46:51,360 --> 01:46:55,780 Vorbesti serios?! Ade! 1542 01:47:01,040 --> 01:47:04,130 -O, Doamne. 99% -Da. 1543 01:47:04,630 --> 01:47:07,050 Da. Prunc… 1544 01:47:13,430 --> 01:47:15,600 Cred că ar trebui să te căsătorești cu mine acum. 1545 01:47:16,720 --> 01:47:19,680 Acum că sunt sigur că Voi fi medic. 1546 01:47:22,140 --> 01:47:24,600 Așteaptă. Stai puțin, ai crezut 1547 01:47:25,190 --> 01:47:29,110 Aveam de gând să mă căsătoresc cu tine doar dacă tu aveai de gând să devii medic? 1548 01:47:30,280 --> 01:47:33,820 Ade, aveam de gând să mă căsătoresc cu tine chiar dacă urma să devii conducător de autobuz. 1549 01:47:33,910 --> 01:47:35,740 -Oh, chiar aşa? -Da! 1550 01:47:35,820 --> 01:47:37,580 Deci cum ne-am întâlni? 1551 01:47:37,660 --> 01:47:44,040 Asta o să fiu eu să mă cert pentru tine... 1552 01:47:44,120 --> 01:47:45,630 douăzeci de naira schimbare? 1553 01:47:46,920 --> 01:47:50,010 Ei bine, ai idee, poți spune asta din nou. 1554 01:47:51,050 --> 01:47:54,840 -Ade sunt atât de mândru de tine. -Si eu sunt mandru de tine iubito. 1555 01:47:55,840 --> 01:47:57,510 Multumesc. 1556 01:48:00,350 --> 01:48:02,480 Bosede Akinwunmi. 1557 01:48:10,480 --> 01:48:12,530 Felicitări. 1558 01:48:16,700 --> 01:48:18,410 Multumesc. 1559 01:48:20,120 --> 01:48:23,750 Cel mai bun student absolvent în general... 1560 01:48:25,000 --> 01:48:27,330 Adetola Akinjobi. 1561 01:48:51,360 --> 01:48:54,150 Felicitări. Domnule VC al meu. 1562 01:49:02,490 --> 01:49:04,000 Multumesc. 1563 01:49:05,790 --> 01:49:07,000 Felicitări. 1564 01:49:12,210 --> 01:49:13,340 Mulțumesc, domnule. 1565 01:49:18,090 --> 01:49:20,850 -Hm, Adetola Akinjobi, -Da domnule? 1566 01:49:20,930 --> 01:49:24,020 -Ai ceva sa ne spui? -Da domnule. 1567 01:49:32,650 --> 01:49:36,570 Hm... Îi sunt recunoscător lui Dumnezeu, 1568 01:49:38,200 --> 01:49:41,990 pentru parintii mei, sora mea... 1569 01:49:44,080 --> 01:49:45,580 draga mea Busayo... 1570 01:49:47,370 --> 01:49:49,040 si tuturor 1571 01:49:50,290 --> 01:49:53,380 care din cauza binelui lor inimile stau aici astăzi. 1572 01:49:53,460 --> 01:49:57,220 Multumesc mult, Mi-aș aminti mereu de tine în rugăciunile mele. 1573 01:50:08,020 --> 01:50:09,980 Da? Intră. 1574 01:50:12,440 --> 01:50:14,360 -Aah! - Bună ziua domnule. 1575 01:50:14,440 --> 01:50:17,190 -Bună ziua, Detola -Da domnule. 1576 01:50:17,280 --> 01:50:19,700 Akinjobi. 1577 01:50:19,780 --> 01:50:21,360 -Te-am asteptat. -Da domnule. 1578 01:50:21,450 --> 01:50:23,120 -Te rog stai. -Multumesc, domnule. 1579 01:50:24,580 --> 01:50:28,620 Aah. Da. 1580 01:50:30,330 --> 01:50:35,090 Deci, mi-a spus mama ta acum ești medic. 1581 01:50:37,210 --> 01:50:38,510 Hm… 1582 01:50:39,630 --> 01:50:42,220 Un certificat face nu face un medic. 1583 01:50:42,300 --> 01:50:46,600 Dar ajutarea pacientilor recupera din bolile lor nu. 1584 01:50:46,680 --> 01:50:51,980 -Nu de asta ești aici? -Desigur. Multumesc. 1585 01:50:53,060 --> 01:50:55,770 Adică, cine ar face-o ai crezut că vei... 1586 01:50:55,860 --> 01:50:59,070 întoarce-te la acest spital ca medic? 1587 01:50:59,780 --> 01:51:02,200 Dumnezeu și toate minunile Lui. 1588 01:51:04,030 --> 01:51:06,490 - Bine, lasă-mă să văd documentul. -Da domnule. 1589 01:51:13,120 --> 01:51:17,880 Wow. Prima clasa in medicina si chirurgie. 1590 01:51:17,960 --> 01:51:19,920 Prin harul special al lui Dumnezeu. 1591 01:51:20,010 --> 01:51:21,050 Wow. 1592 01:51:23,180 --> 01:51:26,890 Adică ai putea ați aplicat la oricare dintre cei pe care îi cunoașteți... 1593 01:51:26,970 --> 01:51:28,310 spitale bune din tara asta. 1594 01:51:28,930 --> 01:51:30,890 Si sunt sigur cu acest certificat excelent 1595 01:51:31,600 --> 01:51:34,770 vor fi mai mult decât obligați să te aibă ca unul dintre medicii lor. 1596 01:51:34,850 --> 01:51:40,400 Dar te-ai hotărât să vii la C.G.A. De ce? Mama ta te-a convins? 1597 01:51:40,490 --> 01:51:43,740 Nu, ea nu a făcut-o. Hm… 1598 01:51:44,860 --> 01:51:46,410 acest spital mi-a salvat viața. 1599 01:51:48,160 --> 01:51:51,960 Tot ce sunt azi, este creditul acestui spital. 1600 01:51:52,040 --> 01:51:57,000 Așa că simt că... um, e bine ca să mă întorc aici. 1601 01:51:58,170 --> 01:52:02,050 Vreau doar să spun iti multumesc foarte mult pentru 1602 01:52:02,130 --> 01:52:06,050 ajutându-l pe acest băiat fără speranță din satul fără vise. 1603 01:52:08,050 --> 01:52:11,980 Tot ceea ce sunt azi i se merită acest spital, așa că trebuie să mă întorc aici. 1604 01:52:15,060 --> 01:52:16,350 Hmm. 1605 01:52:18,480 --> 01:52:23,240 Bun venit la C.G.A, doctor Adetola Akinjobi. 1606 01:52:23,320 --> 01:52:24,450 Multumesc mult domnule. 1607 01:52:29,410 --> 01:52:30,950 Felicitări fiule. 1608 01:52:31,040 --> 01:52:33,330 -Felicitări. -Multumesc mult. 1609 01:52:35,580 --> 01:52:37,130 Mulțumesc, tată. 1610 01:52:39,090 --> 01:52:42,380 Sunt atât de mândru de tine. 1611 01:52:44,720 --> 01:52:46,090 mama. 1612 01:52:47,720 --> 01:52:51,180 Hmm. Mulțumesc, mamă. 1613 01:52:57,190 --> 01:52:59,650 Mamă, ce este? 1614 01:53:02,480 --> 01:53:05,150 Am o mărturisire să-ți fac, fiule. 1615 01:53:07,320 --> 01:53:08,570 Mărturisire? 1616 01:53:10,330 --> 01:53:12,540 Nu mi-ai greșit niciodată. 1617 01:53:13,370 --> 01:53:14,330 Da, am. 1618 01:53:15,790 --> 01:53:17,870 Doar nu ești conștient. 1619 01:53:22,630 --> 01:53:29,090 Când a sosit scrisoarea doctorului Kylie cu cererea să mergi la școală, 1620 01:53:29,890 --> 01:53:31,720 I-am scris înapoi, 1621 01:53:32,600 --> 01:53:37,980 spunându-i să nu-și irosească banii, că educația nu era pentru tine. 1622 01:53:40,860 --> 01:53:44,400 Dar, uită-te la tine azi. 1623 01:53:48,700 --> 01:53:49,860 Îmi pare rău. 1624 01:53:49,950 --> 01:53:50,990 mama… 1625 01:53:51,910 --> 01:53:53,870 Niciodata nu am crezut in mine. 1626 01:53:55,700 --> 01:53:57,960 Dar, este ceea ce este astăzi. 1627 01:53:58,540 --> 01:54:02,710 Sunt medic. E bine. 1628 01:54:02,790 --> 01:54:03,670 Da. 1629 01:54:04,170 --> 01:54:07,130 -E bine. - Medic. 1630 01:54:09,550 --> 01:54:12,760 Cred că „doctorul” are a fost mereu în linia ta de sânge. 1631 01:54:14,680 --> 01:54:16,560 Chiar și bunicul tău a fost unul. 1632 01:54:17,270 --> 01:54:20,940 -Da. E în regulă, mamă. -Atât de mândru de tine. 1633 01:54:33,030 --> 01:54:34,990 Nu am crezut întotdeauna în viață. 1634 01:54:35,620 --> 01:54:39,210 Inca am indoielile mele și încă îmi duc bătăliile. 1635 01:54:40,040 --> 01:54:41,790 Dar o lecție m-a învățat viața 1636 01:54:41,880 --> 01:54:44,040 este să crezi asta vor fi oameni buni 1637 01:54:44,130 --> 01:54:46,590 care mă va vedea prin momentele mele grele. 1638 01:54:47,340 --> 01:54:48,760 Oameni pe care îi cunosc, 1639 01:54:49,260 --> 01:54:51,010 oameni pe care nu-i cunosc. 1640 01:54:51,550 --> 01:54:54,140 Oameni pe care s-ar putea să nu-i întâlnesc în viața mea. 1641 01:55:06,230 --> 01:55:07,980 Dr. Akinjobi... 1642 01:55:11,450 --> 01:55:12,860 mâncarea ta este gata. 1643 01:55:14,490 --> 01:55:17,080 Bine, dr. Akinjobi. 1644 01:55:19,040 --> 01:55:20,290 Vin. 1645 01:55:20,790 --> 01:55:22,920 Aww, vino. 1646 01:55:32,050 --> 01:55:34,890 Lasă-mă să te ajut cu asta. 1647 01:55:38,010 --> 01:55:39,430 Kayla… 1648 01:55:42,190 --> 01:55:43,390 Vino. 1649 01:57:53,780 --> 01:57:57,650 Traducere subtitrare de: Anu Akiyode.